1
00:00:07,007 --> 00:00:10,178
Vítejte ve
Woodstonském penzionu.

2
00:00:12,213 --> 00:00:13,281
Zlato?

3
00:00:17,050 --> 00:00:20,319
Jayi? Jayi?

4
00:00:20,821 --> 00:00:22,721
To nedobré.

5
00:00:23,423 --> 00:00:26,558
Jak se cítíš, miláčku?

6
00:00:26,560 --> 00:00:30,496
Dobře, jen jsem se
fakt silně udeřil do hlavy.

7
00:00:30,498 --> 00:00:32,298
Myslíš, že je teď můžu vidět?

8
00:00:32,300 --> 00:00:33,699
- Koho?
- Duchy.

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,701
Když ses udeřila do hlavy ty,
vidělas pak duchy.

10
00:00:35,703 --> 00:00:38,504
- Jsou tu teď nějací duchové?
- Ne.

11
00:00:38,506 --> 00:00:40,506
Dobře, tak proto nejspíš žádné nevidím.

12
00:00:40,508 --> 00:00:41,873
Zatím dobrý.

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,943
Pořád je naděje.
Půjdu se podívat dolů.

14
00:00:44,945 --> 00:00:47,479
Měl bys zůstat tady a odpočinout si.

15
00:00:47,481 --> 00:00:48,780
Jo, máš pravdu.

16
00:00:48,782 --> 00:00:51,719
- Díky, zlato. Miluju tě.
- Já tebe.

17
00:01:01,061 --> 00:01:02,430
Flower?

18
00:01:04,265 --> 00:01:05,564
Hej, Thore?

19
00:01:05,566 --> 00:01:09,303
Isaacu? Bezkalhoťáku?

20
00:01:11,405 --> 00:01:12,671
Bože můj.

21
00:01:13,373 --> 00:01:14,973
Pete.

22
00:01:14,975 --> 00:01:17,776
Jayi, ty mě vidíš?!

23
00:01:18,478 --> 00:01:21,180
Šmankote! Jay nás vidí!

24
........