1
00:00:06,381 --> 00:00:09,050
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,933
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:00:17,642 --> 00:00:21,855
LAUSANNE, ŠVÝCARSKO

4
00:00:22,439 --> 00:00:24,441
21 DNÍ PŘED MS V RUSKU 2018

5
00:00:24,524 --> 00:00:27,318
{\an8}Tohle je potřetí, co stojím před soudem,

6
00:00:27,819 --> 00:00:29,988
{\an8}abych hájil svou čest a očistil své jméno.

7
00:00:31,197 --> 00:00:32,907
{\an8}A váhal jsem,
jestli to udělám znovu,

8
00:00:33,742 --> 00:00:35,702
{\an8}nevypadá to, že by to příliš pomáhalo.

9
00:00:36,911 --> 00:00:40,165
{\an8}Pokaždé, když jsem to udělal,
byl zákaz přísnější.

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,209
{\an8}Ale jestli si trvám na svém,

11
00:00:43,960 --> 00:00:47,088
{\an8}tak proto, že považuji své
profesionální hraní fotbalu

12
00:00:47,172 --> 00:00:48,631
{\an8}za životní dar,

13
00:00:50,508 --> 00:00:52,510
{\an8}jaký má málokdo možnost prožít,

14
00:00:54,512 --> 00:00:56,014
{\an8}a nikdy bych neriskoval…

15
00:01:06,649 --> 00:01:07,650
{\an8}Pane Guerrero?

16
00:01:14,365 --> 00:01:16,701
{\an8}Je role profesionálního fotbalisty

17
00:01:16,785 --> 00:01:17,911
{\an8}o všem pochybovat?

18
00:01:20,288 --> 00:01:24,459
{\an8}Bylo mi řečeno,
že mám pochybovat o každém šálku i talíři,

19
00:01:25,085 --> 00:01:26,252
{\an8}co přede mě položí.

20
00:01:27,879 --> 00:01:29,839
{\an8}Tohle očekáváte od fotbalisty?

21
00:01:31,132 --> 00:01:35,804
Aby analyzoval každý šálek
i jídlo, které dostane?

22
00:01:37,222 --> 00:01:40,475
Mým závazkem je být
zdravým a čestným profesionálem.

23
00:01:42,685 --> 00:01:46,106
Ne detektivem, pane.
To není moje zodpovědnost.

24
........