1
00:00:06,381 --> 00:00:09,050
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,933
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:00:17,892 --> 00:00:21,980
LAUSANNE, ŠVÝCARSKO

4
00:00:22,063 --> 00:00:26,234
21 DNÍ PŘED MS VE FOTBALE
V RUSKU 2018

5
00:00:31,573 --> 00:00:34,325
{\an8}Toto je potřetí, co stojím před soudem,

6
00:00:34,868 --> 00:00:35,994
{\an8}abych hájil svou čest

7
00:00:36,077 --> 00:00:37,078
{\an8}a očistil své jméno.

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,040
{\an8}A váhal jsem, zda to udělat znovu,

9
00:00:40,749 --> 00:00:42,709
{\an8}protože to příliš nepomáhá.

10
00:00:43,918 --> 00:00:47,213
{\an8}Pokaždé, když jsem to udělal,
čekal mě přísnější trest.

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,300
{\an8}Ale mám důvod pokračovat,

12
00:00:50,925 --> 00:00:54,137
{\an8}protože považuji
své profesionální hraní fotbalu

13
00:00:54,220 --> 00:00:55,722
{\an8}za styl života,

14
00:00:57,515 --> 00:00:59,601
{\an8}jaký má málokdo šanci prožít.

15
00:01:01,519 --> 00:01:03,021
{\an8}A nikdy bych neriskoval…

16
00:01:10,987 --> 00:01:12,113
{\an8}<i>Co jsi to udělal, Paolo?</i>

17
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
{\an8}<i>Máš se soustředit na míč.</i>

18
00:01:16,159 --> 00:01:18,661
{\an8}<i>Věděl jsem, že budeš ctít jméno rodiny.</i>

19
00:01:21,081 --> 00:01:21,998
{\an8}Pane Guerrero?

20
00:01:24,834 --> 00:01:26,461
{\an8}<i>- Cos to udělal?</i>
<i>- … mistrovství.</i>

21
00:01:26,544 --> 00:01:28,046
{\an8}<i>Máš se soustředit na míč.</i>

22
00:01:28,129 --> 00:01:30,131
{\an8}<i>Věděl jsem, že budeš ctít jméno rodiny.</i>

23
00:01:35,136 --> 00:01:36,012
Hezky!

24
00:01:37,889 --> 00:01:38,723
To je ono!

........