1
00:00:06,381 --> 00:00:09,050
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,901 --> 00:00:28,987
Věděl jsem, že proslavíš rodinné jméno.

3
00:00:36,828 --> 00:00:39,330
Strýčku, oni mě nenechají hrát.

4
00:00:40,123 --> 00:00:40,957
Jen klid.

5
00:00:54,220 --> 00:00:55,180
Kopej!

6
00:01:15,200 --> 00:01:17,952
RIO DE JANEIRO, BRAZÍLIE

7
00:01:18,828 --> 00:01:19,996
<i>Jak jde příprava?</i>

8
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
199 DNÍ PŘED MS VE FOTBALE

9
00:01:21,581 --> 00:01:23,666
Nic moc.
Mluvení na veřejnosti mi nejde.

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,585
{\an8}Mně taky ne, ale co mám dělat.

11
00:01:26,294 --> 00:01:29,506
{\an8}Někdy musím pořádat konference
pro nějakých 500 lidí.

12
00:01:34,177 --> 00:01:35,178
{\an8}Vaše testy.

13
00:01:35,261 --> 00:01:38,431
{\an8}Byly negativní
na rekreační drogy, steroidy…

14
00:01:39,015 --> 00:01:40,475
{\an8}Posledních šest měsíců.

15
00:01:43,603 --> 00:01:44,729
{\an8}Teď už mi věříte?

16
00:01:44,813 --> 00:01:46,898
{\an8}Vždy jsme vám věřili, Paolo.

17
00:01:46,981 --> 00:01:50,610
{\an8}Musíte přesvědčit FIFA
a tohle vždycky nestačí.

18
00:02:04,415 --> 00:02:10,880
{\an8}JESTLI TOHLE NEBUDE FIFA STAČIT,

19
00:02:10,964 --> 00:02:17,929
{\an8}ASPOŇ TO UMLČÍ SPOUSTU LIDÍ.

20
00:02:54,507 --> 00:02:56,509
NAE. TOHLE JE RIO GRANDE
Z POŘÁDNÉ VÝŠKY.

21
00:02:56,593 --> 00:02:59,846
AŽ PŘIJEDEŠ, PŮJDEME ODSUD
NA ANGRU, TU PLÁŽ, CO JSEM ŘÍKAL.

22
00:02:59,929 --> 00:03:01,431
TEĎ MUSÍM JET DO ŠVÝCARSKA,

23
00:03:01,514 --> 00:03:04,058
ALE VEZMU TĚ SEM CO NEJDŘÍV, ANO?

24
00:03:31,794 --> 00:03:34,005
........