1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,680 --> 00:00:34,280
A sakra.

3
00:00:38,480 --> 00:00:39,640
Au.

4
00:00:39,720 --> 00:00:42,120
Sakra…

5
00:01:05,720 --> 00:01:06,880
{\an8}Do prdele.

6
00:01:06,960 --> 00:01:09,720
{\an8}NEDĚLE 13. ČERVENCE 1997,
VRATISLAV, KOZANÓW

7
00:01:09,800 --> 00:01:11,320
Kláro?

8
00:01:14,680 --> 00:01:15,840
Kláro!

9
00:01:16,560 --> 00:01:18,440
Přineste hadry a ručníky!

10
00:01:18,520 --> 00:01:20,160
Beatko, přines ručníky! Rychle!

11
00:01:21,360 --> 00:01:23,760
- Přines hadry!
- Pytle s pískem!

12
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
Ježíši Kriste.

13
00:01:26,320 --> 00:01:27,600
Přineste hadry!

14
00:01:27,680 --> 00:01:30,480
- Promiňte, musím ven…
- Přineste pytle s pískem!

15
00:01:30,560 --> 00:01:31,840
Zbláznila jste se?

16
00:01:31,920 --> 00:01:34,600
Musím jít ven. Je tam Klára.

17
00:01:34,680 --> 00:01:36,480
- Uklidněte se!
- Šla vyvenčit psa.

18
00:01:36,560 --> 00:01:38,360
Vezmi ji nahoru!

19
00:01:38,440 --> 00:01:40,560
Paní Jadzio, uklidněte se!

20
00:01:40,640 --> 00:01:43,360
Je jí teprve čtrnáct!

21
00:01:43,440 --> 00:01:46,520
Paní Jadzio,
určitě si našla bezpečný úkryt.

22
00:01:47,360 --> 00:01:49,200
Co je to?

23
00:01:49,280 --> 00:01:51,960
Ze sklepa teče voda!
Přineste pytle s pískem!

24
00:01:52,040 --> 00:01:55,560
........