1
00:00:06,400 --> 00:00:09,400
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,880
TENTO SERIÁL JE UMĚLECKOU VIZÍ TVŮRCŮ,
INSPIROVANOU SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI.

3
00:00:15,960 --> 00:00:20,040
VŠECHNY POSTAVY BYLY STVOŘENY
PRO ÚČELY PŘÍBĚHU.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,760
25. KVĚTNA 1997, VRATISLAV

5
00:00:22,840 --> 00:00:28,320
<i>Město, jehož jsem primátorem,</i>
<i>navštíví papež Jan Pavel II.,</i>

6
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
<i>což mě naplňuje velkou hrdostí.</i>

7
00:00:31,480 --> 00:00:32,920
<i>Souhlasím.</i>

8
00:00:33,000 --> 00:00:37,920
<i>Pane primátore,</i>
<i>známe přesný harmonogram návštěvy?</i>

9
00:00:38,000 --> 00:00:41,160
<i>Chceme papeže přivítat</i>
<i>zcela výjimečným způsobem.</i>

10
00:00:41,240 --> 00:00:44,280
<i>Doufám, že nám bude přát počasí</i>

11
00:00:44,360 --> 00:00:46,840
<i>a vše se vydaří.</i>

12
00:00:46,920 --> 00:00:50,440
<i>Na harmonogramu pracujeme už více než rok.</i>

13
00:00:50,520 --> 00:00:54,160
<i>Zkrátka očekávám,</i>
<i>že to pro naše město bude velká událost.</i>

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,040
<i>Držme si palce, primátore.</i>

15
00:00:56,120 --> 00:01:00,280
{\an8}POVODŇOVÁ ANALÝZA PRO VRATISLAV
DLE METEOROLOGICKÉHO VÝZKUMU, J. TREMER

16
00:01:25,560 --> 00:01:27,880
…papamobil pojede tudy.

17
00:01:27,960 --> 00:01:32,040
Pánové, 1 200 policistů,
vojáků, civilní obrana…

18
00:01:32,120 --> 00:01:34,360
Myslím, že to papeži stačí.

19
00:01:34,440 --> 00:01:36,240
A také…

20
00:01:37,440 --> 00:01:38,920
Promiňte, mohu dál?

21
00:01:39,920 --> 00:01:41,560
Prosím, pokračujte, plukovníku.

22
00:01:41,640 --> 00:01:45,640
Děkuji, pane hejtmane.
Zajistíme to klasickým způsobem: kordony.

23
00:01:45,720 --> 00:01:48,200
Do davu se vmísí
........