1
00:00:01,106 --> 00:00:03,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,267 --> 00:00:11,685
Jdeš do ordinace, Fallon.

3
00:00:11,769 --> 00:00:15,481
Můžeš porušit své pravidlo
„zákaz tepláků mimo ložnici“.

4
00:00:15,564 --> 00:00:19,818
Některá pravidla se porušovat nemají.
A stejně jsem to objednání zrušila.

5
00:00:20,611 --> 00:00:23,280
- Zrušila? Proč?
- Nepotřebujeme šestý názor.

6
00:00:23,364 --> 00:00:25,157
Chápu to. Nemůžu mít děti.

7
00:00:26,450 --> 00:00:28,494
Neprobrali jsme další možnosti.

8
00:00:29,078 --> 00:00:32,081
Nevím, jestli jsem
na takový rozhovor připravená.

9
00:00:32,623 --> 00:00:35,876
Těšila jsem se,
že budu těhotná a budeme mít dítě.

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,254
Všichni mluví o té kouzelné záři.

11
00:00:38,337 --> 00:00:41,757
Nebudeš muset řešit ranní nevolnosti
a oteklé kotníky.

12
00:00:42,258 --> 00:00:43,175
A zánět dásní.

13
00:00:43,259 --> 00:00:47,137
Bez ohledu na to potřebuju čas,
abych se s tím vyrovnala.

14
00:00:47,221 --> 00:00:49,848
Není kam spěchat.
Vem si času, kolik chceš.

15
00:00:50,641 --> 00:00:53,811
Když mluvíme o času, musím jít.

16
00:00:53,894 --> 00:00:56,855
Přijedou Maquillage de Molly a Marissa.

17
00:00:57,731 --> 00:01:01,110
- Jo, přijedou.
- Ten velký kosmetický konglomerát.

18
00:01:01,193 --> 00:01:03,821
Pár jejich menších značek
jsme změnili na zeleno.

19
00:01:03,904 --> 00:01:07,283
Myslím, že teď se nám svěří celí.

20
00:01:07,366 --> 00:01:10,160
Jo. Tím „na zeleno“ myslíš ekologické?

21
00:01:10,244 --> 00:01:13,581
- Na barvu pleti se moc nehodí.
- Haló. Moje cíle.

22
00:01:13,664 --> 00:01:17,042
Sice nemůžu mít dědice,
ale nevzdala jsem se odkazu.

........