1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
V PREDOŠLEJ EPIZÓDE STE VIDELI

2
00:00:02,083 --> 00:00:05,541
Nechcel by si do toho dať radšej
všetko naraz, zabojovať naplno?

3
00:00:06,291 --> 00:00:08,041
A čo by sme ukradli?

4
00:00:08,125 --> 00:00:11,500
Štvrťročnú výplatu
celého imperiálneho sektora.

5
00:00:11,583 --> 00:00:13,625
Blevin, ten incident na Ferrixe.

6
00:00:13,708 --> 00:00:16,333
Korporačný inšpektorát, pane.
Stále tam velia.

7
00:00:16,416 --> 00:00:19,583
Na mieste činu sa našla
ukradnutá jednotka Starpath.

8
00:00:19,666 --> 00:00:20,583
<i>Po piatich mesiacoch?</i>

9
00:00:20,666 --> 00:00:23,125
Mám do tímu priviesť cudzinca?
Tím sa rozpadne!

10
00:00:23,208 --> 00:00:24,875
Kupujem ti kľúčového náhradníka.

11
00:00:24,958 --> 00:00:26,916
-Čo myslíš tým kupovaním?
-Platím mu.

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,083
Pre toto povstanie žerieme korienky
a spíme na šutroch

13
00:00:30,166 --> 00:00:32,041
a ty si sa rozhodol kúpiť žoldniera?

14
00:00:32,125 --> 00:00:34,250
<i>Buď ho vezmeš, alebo to zruším.</i>

15
00:00:34,333 --> 00:00:37,291
-Chystáte sa na imperiálnu zbrojnicu?
-A ty s nami nejdeš?

16
00:00:37,375 --> 00:00:39,333
<i>S nami? Koľko nás tam pôjde?</i>

17
00:00:39,416 --> 00:00:40,458
<i>Teraz sme siedmi.</i>

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,958
Toto je Skeen.

19
00:00:42,041 --> 00:00:43,333
Taramyn.

20
00:00:43,416 --> 00:00:44,333
Nemik.

21
00:00:44,416 --> 00:00:46,500
-Cinta. A poručík Gorn.
-Kto to je?

22
00:00:46,583 --> 00:00:48,500
Je to Clem a je tu. To je hlavné.

23
00:00:48,583 --> 00:00:50,541
Plytváme časom. Poďme na to.
........