1
00:01:27,721 --> 00:01:29,961
Nevěděl jsem,
že dnes večer máme zpěvačku.

2
00:01:30,004 --> 00:01:33,244
Nemáme. Jamie jí zná.
Požádal jí, aby zazpívala.

3
00:01:34,191 --> 00:01:35,691
Jak se jmenuje?

4
00:01:35,734 --> 00:01:38,134
Eve Marburyová.
Vrátila se zpátky na pohřeb.

5
00:01:38,177 --> 00:01:40,777
Přiletěla dnes ráno z Chicaga.

6
00:01:40,883 --> 00:01:42,383
Aha.

7
00:02:08,287 --> 00:02:10,967
Jed by tu měl být.

8
00:02:12,200 --> 00:02:14,040
Potřebuje se rozloučit.

9
00:02:14,083 --> 00:02:16,520
Nepřijde, Lizo.

10
00:02:29,002 --> 00:02:30,642
Takže, odkud ji Jamie zná?

11
00:02:30,685 --> 00:02:32,920
Hráli spolu na Long Beach festivalu.

12
00:02:34,360 --> 00:02:36,880
V Kalifornii jsem nikdy nebyla.

13
00:02:36,923 --> 00:02:40,390
Co bych teď dala za trochu slunce.

14
00:02:40,592 --> 00:02:43,472
Ach jo, západní pobřeží.

15
00:02:43,880 --> 00:02:46,640
Vše co si můžeš dovolit je Blackpool.

16
00:02:47,566 --> 00:02:49,806
Děkuji. Moc vám děkuji.

17
00:02:53,746 --> 00:02:55,246
Díky.

18
00:02:59,037 --> 00:03:01,757
Eve, tohle je můj společník, Ridley.

19
00:03:01,800 --> 00:03:03,000
Ahoj, moc se omlouvám.

20
00:03:03,043 --> 00:03:05,264
Nevěděl jsem, že jste na řadě.
Byl bych tu dřív.

21
00:03:05,307 --> 00:03:06,640
Bylo to všechno na poslední chvíli.

22
00:03:06,683 --> 00:03:08,751
Ridley tu čas od času zpívá.

23
00:03:08,794 --> 00:03:10,840
Myslím, že ne moc dobře,
ale bereme to.

24
00:03:11,854 --> 00:03:14,280
Můžu koupit drink?
........