1
00:00:01,156 --> 00:00:03,978
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:06,647 --> 00:00:07,815
- Ahoj, zlato.
- Ahoj.

3
00:00:07,898 --> 00:00:10,901
Musím do sprchy a jet do La Mirage.
Poslední den natáčení.

4
00:00:10,985 --> 00:00:13,487
- Nemůžu uvěřit, že je konec.
- Já taky ne.

5
00:00:13,571 --> 00:00:17,575
Ještě to musíme sestříhat
a všechno, ale uteklo to.

6
00:00:17,658 --> 00:00:19,618
V kolik přijedeš domů?

7
00:00:19,702 --> 00:00:23,831
Točíme do noci, tak chci přespat
v hotelu, jestli to nevadí.

8
00:00:23,914 --> 00:00:26,875
Co kdybychom zítra
oslavili konec natáčení?

9
00:00:26,959 --> 00:00:28,961
Jo? Jen ty a já.

10
00:00:29,044 --> 00:00:31,213
Jo, to bude skvělé. Jen my.

11
00:00:31,297 --> 00:00:34,216
- Můžeme všechno oslavit.
- Dobře.

12
00:00:35,426 --> 00:00:37,219
- Nemůžu se dočkat.
- Já taky.

13
00:00:46,645 --> 00:00:50,524
Není to jen pro nás dva trochu přehnané?

14
00:00:50,607 --> 00:00:53,235
Upřímně, humří omelety a kaviár

15
00:00:53,319 --> 00:00:55,446
si nedáváme každý den.

16
00:00:55,529 --> 00:00:58,616
Chtěl jsem, aby tvé první jídlo
po nastěhování bylo výjimečné.

17
00:00:58,699 --> 00:00:59,617
Je to výborné.

18
00:00:59,700 --> 00:01:02,911
Jsem tak rád,
že bydlíme pod jednou střechou.

19
00:01:02,995 --> 00:01:06,373
Jsem taky ráda, ale nevím,
jestli budou všichni.

20
00:01:06,457 --> 00:01:08,667
- Ví to Adam?
- Ne, pokud ne od tebe.

21
00:01:08,751 --> 00:01:09,668
Já mu to neřekl.

22
00:01:09,752 --> 00:01:12,588
Výborně. Až se to dozví, bude to úžasné.

........