1
00:00:01,770 --> 00:00:05,914
- Chceme spravedlnost!
- Až najdu skutečné pachatele,

2
00:00:05,942 --> 00:00:08,971
- nastolím spravedlnost.
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,942
- Co ty tady?
- Přišel jsem vás zachránit.

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,942
Myslím, že si můžeme
vzájemně pomoct.

5
00:00:18,020 --> 00:00:20,742
- A vy jste kdo?
- Pracuji pro Lance Hornsbyho.

6
00:00:20,770 --> 00:00:24,228
<i>Pravě teď tam venku stíhá mé přátele.
Musíte mi pomoct ho zastavit.</i>

7
00:00:24,257 --> 00:00:28,571
Pokud váš syn neudělal to, z čeho ho
obviňují, někdo to musel udělat.

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,457
- Ať složí zbraně
- Odhoďte zbraně!

9
00:00:33,457 --> 00:00:37,057
<i>Ušli jsme takovou cestu
a tolik jsme toho ztratili.</i>

10
00:00:37,114 --> 00:00:39,885
<i>Připoutals mýho bráchu
na střeše a nechals ho tam?!</i>

11
00:00:39,942 --> 00:00:43,771
<i>Je těžké někomu důvěřovat,
když můžete o kohokoliv kdykoliv přijít.</i>

12
00:00:44,000 --> 00:00:49,685
<i>Ale ti, co zemřeli nebo odešli,
nezmizeli navždycky.</i>

13
00:00:50,285 --> 00:00:54,228
<i>Tomu já věřím.
Musím tomu věřit.</i>

14
00:00:55,000 --> 00:00:58,057
<i>- Dokud si vybavíme jejich hlas...
- Tito lidé tě potřebují.</i>

15
00:00:58,110 --> 00:01:01,600
<i>- Budou žít navždy.
- Budoucnost teď patří nám všem.</i>

16
00:01:01,714 --> 00:01:04,400
<i>Odhoď ten nůž!</i>

17
00:01:05,228 --> 00:01:09,400
- Sejměte ho!
- Polož ten nůž, jinak střílíme!

18
00:01:09,571 --> 00:01:12,828
Ihned ho pusť!

19
00:01:13,800 --> 00:01:17,142
Pohov!

20
00:01:33,628 --> 00:01:37,028
Slyšel jste ho.
Dejte pryč ten nůž.

21
00:01:38,885 --> 00:01:43,685
V tuto chvíli nejde jen o vás.
........