1
00:00:04,266 --> 00:00:06,965
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"LOVCI PREKLIATYCH POKLADOV"...</font></i>

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,007
Chán ide po peniazoch.

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,836
Tu nejde o teror.

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,142
Toto je lúpež.

5
00:00:12,186 --> 00:00:13,404
Po celý ten čas

6
00:00:13,448 --> 00:00:14,840
potrebovala jednu vec,

7
00:00:14,884 --> 00:00:15,538
aby zvládla túto lúpež.

8
00:00:15,581 --> 00:00:17,535
„Prápor odvahy“ Džingischána.

9
00:00:17,579 --> 00:00:20,328
Milióny bankových vkladov SWIFT
uzamknutých v „Prápore“.

10
00:00:20,671 --> 00:00:21,630
Myslíte, že

11
00:00:21,673 --> 00:00:23,675
1,5 bilióna dolárov je uväznených

12
00:00:23,719 --> 00:00:25,155
vo vnútri „Duše Džingischána“?

13
00:00:25,199 --> 00:00:27,070
Musíme získať ten „Prápor odvahy“.

14
00:00:27,114 --> 00:00:28,463
Hongkongská polícia! Zložte zbrane!

15
00:00:28,506 --> 00:00:30,508
- Volala si policajtov?
- Myslela som, že ty.

16
00:00:30,552 --> 00:00:31,814
Vlastne som im volal ja.

17
00:00:31,857 --> 00:00:33,076
Na kolená, Chán!

18
00:00:33,120 --> 00:00:35,731
Ja nie som Chán! Dobre?

19
00:00:35,774 --> 00:00:37,167
Počkajte, vlastne hovorí pravdu.

20
00:00:37,211 --> 00:00:39,561
Áno, celý čas som bol na tvojej strane.

21
00:00:39,604 --> 00:00:42,172
Zistili sme, kde berú Simona Hardwicka
a môj „Prápor“.

22
00:00:42,216 --> 00:00:44,827
Chcem to späť.

23
00:00:44,870 --> 00:00:46,307
Pamätáte si ten útok

24
00:00:46,350 --> 00:00:48,309
na ruskú vojenskú základňu?

........