1
00:00:01,156 --> 00:00:03,919
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,530 --> 00:00:16,949
Dobré ráno, vážení.

3
00:00:17,032 --> 00:00:18,534
Někdo má dobrou náladu.

4
00:00:18,617 --> 00:00:20,077
Nebo začal brzy s pitím.

5
00:00:20,160 --> 00:00:22,997
Mám takové to ráno, kdy se probudíš,

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,249
svítí slunce a říkáš si:

7
00:00:25,332 --> 00:00:27,251
„Páni, život je fajn,

8
00:00:27,334 --> 00:00:28,460
dokonce skvělý.“

9
00:00:28,544 --> 00:00:30,170
Přešla mě chuť.

10
00:00:31,880 --> 00:00:34,508
Ale ty kruhy pod očima nejsou skvělý.

11
00:00:34,592 --> 00:00:36,927
Bez urážky, Same, ale vypadáš hrozně.

12
00:00:37,011 --> 00:00:40,723
- Objednám nás na kosmetiku.
- Neobtěžuj se. Mám práci.

13
00:00:41,890 --> 00:00:43,350
Co se děje?

14
00:00:43,434 --> 00:00:45,811
Miluje detoxikaci mlékem a medem.

15
00:00:45,894 --> 00:00:48,939
Možná, ale asi nerad slyší,
že vypadá hrozně.

16
00:00:49,023 --> 00:00:52,526
Zvlášť když pobývá
v nemocnici s umírajícím otcem.

17
00:00:52,610 --> 00:00:53,527
Daniel umírá?

18
00:00:53,611 --> 00:00:54,945
Proč jste to neřekli?

19
00:00:55,029 --> 00:00:55,988
Ty to nevíš?

20
00:00:56,071 --> 00:00:58,407
Nevěděla jsem to a teď se cítím hrozně.

21
00:00:59,033 --> 00:01:01,869
- Nepotřebuje něco?
- Asi podporu přátel.

22
00:01:01,952 --> 00:01:03,412
Jo, tohle vím.

23
00:01:03,495 --> 00:01:08,125
Myslím něco hmatatelnějšího
a méně časově náročného.

24
00:01:08,208 --> 00:01:11,003
Dobře, já něco vymyslím. Panebože.
........