1
00:01:35,470 --> 00:01:38,389
ROD DRAKA

2
00:02:12,590 --> 00:02:15,426
{\an8}Dnes sme sa tu zišli,

3
00:02:15,510 --> 00:02:19,597
{\an8}aby sme odovzdali Lejdy Lenu
z rodu Velaryonovcov

4
00:02:19,681 --> 00:02:26,479
{\an8}večným vodám, dŕžave Vládcu morí,

5
00:02:26,563 --> 00:02:30,191
{\an8}kde ju bude strážiť
počas všetkých dní, čo prídu.

6
00:02:32,527 --> 00:02:36,197
{\an8}Ako sa Lejdy Lena vydáva
na svoju poslednú plavbu,

7
00:02:36,281 --> 00:02:43,162
{\an8}zanecháva na brehu
svoje dve dcéry čistej krvi.

8
00:02:44,497 --> 00:02:51,421
{\an8}Aj keď sa ich matka nevráti
zo svojej cesty,

9
00:02:51,921 --> 00:02:55,592
{\an8}zostanú spojené pokrvným putom.

10
00:02:56,676 --> 00:03:01,973
{\an8}Soľ prúdi krvou Velaryonovcov.

11
00:03:03,600 --> 00:03:06,686
{\an8}Tá naša je hustá.

12
00:03:07,812 --> 00:03:11,065
{\an8}Tá naša je pravá.

13
00:03:14,110 --> 00:03:18,781
{\an8}A tá naša nikdy nesmie zrednúť.

14
00:03:30,793 --> 00:03:33,963
{\an8}Moja milá neter.

15
00:03:34,047 --> 00:03:39,469
{\an8}Nech je vietor silný ako tvoj chrbát,

16
00:03:39,552 --> 00:03:43,681
{\an8}tvoje moria pokojné ako tvoj duch

17
00:03:43,765 --> 00:03:49,020
{\an8}a tvoje siete plné ako tvoje srdce.

18
00:03:49,103 --> 00:03:53,066
{\an8}Z mora pochádzame.

19
00:03:53,149 --> 00:03:56,527
{\an8}Do mora sa vraciame.

20
00:04:56,421 --> 00:04:57,505
Kde je tvoj otec?

21
00:05:00,341 --> 00:05:02,218
Tvoje sesternice prišli o matku.

22
00:05:03,428 --> 00:05:04,512
Trochu ich uteš.

23
00:05:05,096 --> 00:05:07,724
- Mám rovnaký nárok na súcit.
- Džejs.

24
00:05:07,807 --> 00:05:10,476
........