1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:01,060 --> 00:00:04,959
- Kto je vašou obeťou?
- Edison Yao. Čínsky štátny príslušník.
Zavraždený vo svojom byte.

3
00:00:05,060 --> 00:00:09,619
Mal kamerový systém v celom byte,
ibaže strelcov nikde nevidno.

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,959
Napadlo mi, že by si mohla mať nejaký ... náhľad.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,439
Toto nemôžem urobiť. Prepáč.

6
00:00:15,440 --> 00:00:18,239
Nie, chápem. Nemôžeš ich poraziť, pridať sa k nim, však?

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,119
Xanda Facial Recognition.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,239
Jediný bezpečnostný systém na svete

9
00:00:22,240 --> 00:00:24,999
na identifikáciu ľudskej tváre
so 100% presnosťou.

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,559
Používanie čínskej technológie umelej
inteligencie nepredstavuje žiadnu hrozbu.

11
00:00:27,560 --> 00:00:30,559
Áno, čítal som propagandu.
Prepáčte, tlačovú správu.

12
00:00:30,560 --> 00:00:33,599
Kým budem ministrom vnútornej bezpečnosti, hranice
Veľkej Británie nebudú monitorované

13
00:00:33,600 --> 00:00:36,200
výkladnou skriňou pre Čínsku ľudovú republiku.

14
00:00:38,640 --> 00:00:40,439
Madam? Niečo mám.

15
00:00:40,440 --> 00:00:42,919
Tie bezpečnostné kamery vyvolali isté ... obavy.

16
00:00:42,920 --> 00:00:45,799
- Náš druh obáv.
- Pošlite podrobnosti.

17
00:00:45,800 --> 00:00:47,359
Poverím niekoho, kto sa na to pozrie.

18
00:00:47,360 --> 00:00:50,399
Garlandová mi neverí. Stále.

19
00:00:50,400 --> 00:00:53,159
Prihlásila som sa, aby som bola tohto súčasťou.

20
00:00:53,160 --> 00:00:56,599
<i>Opatrovateľka z Lagosu tvrdí,
že otcom jej trojročného syna

21
00:00:56,600 --> 00:00:59,039
<i>je britský minister vnútornej bezpečnosti, Isaac Turner.</i>

22
00:00:59,040 --> 00:01:01,359
- Čože?!
- Toto sú oni, toto je Xanda.

23
00:01:01,360 --> 00:01:03,559
........