1
00:00:00,784 --> 00:00:02,577
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,661 --> 00:00:04,412
-Jsem Georgie.
-Mandy.

3
00:00:04,913 --> 00:00:06,706
Co kdybych tě vzal na večeři?

4
00:00:07,374 --> 00:00:11,211
-Kolik ti je?
<i>-Neříkej 17...</i> Jednadvacet.

5
00:00:11,544 --> 00:00:15,882
-Zvláštní, že tě vidím tady.
-Jen jsem si odskočil na véču.

6
00:00:15,966 --> 00:00:18,009
Tady jsou ty dvě margarity.

7
00:00:18,551 --> 00:00:20,470
Mají tu skvělý margarity.

8
00:00:21,179 --> 00:00:24,307
-Byla to zábava.
-Pro mě taky.

9
00:00:24,391 --> 00:00:26,017
Ráda jsem tě poznala.

10
00:00:34,458 --> 00:00:35,960
Nechci předbíhat,

11
00:00:36,043 --> 00:00:39,672
ale síla teplotních odchylek
vypadá docela peprně.

12
00:00:39,755 --> 00:00:41,924
-Jak peprně?
-Pět mikrokelvinů.

13
00:00:42,299 --> 00:00:43,926
<i>Pěkně žhavý!</i>

14
00:00:44,009 --> 00:00:46,387
-Kdy bychom to měli publikovat?
-Zatím ne.

15
00:00:46,470 --> 00:00:49,807
Signifikance je pouze tři sigma.
Musí být vyšší.

16
00:00:49,890 --> 00:00:52,268
To bude vyžadovat
mnohem robustnější signál.

17
00:00:52,351 --> 00:00:56,021
-A ty víš, co to znamená.
-Výlet k superteleskopu?

18
00:00:56,105 --> 00:00:59,859
-Výlet k superteleskopu, brouku!
-Kdy odjíždíme?

19
00:01:01,151 --> 00:01:02,820
A jo, ještě ty.

20
00:01:15,758 --> 00:01:21,180
MALÝ SHELDON V.
15. díl

21
00:01:21,263 --> 00:01:26,936
Údaje jsou zatím velice slibné.
Pět mikrokelvinů!

22
00:01:28,562 --> 00:01:31,231
Vypadáte nadšeně, takže...
........