1
00:00:00,409 --> 00:00:03,203
<i>Rivalita mezi vědci je známá věc.</i>

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,789
<i>Když dva soupeřící vědci</i>
<i>pracují na projektu,</i>

3
00:00:05,956 --> 00:00:08,542
<i>může to přerůst</i>
<i>v intelektuální boxerský zápas.</i>

4
00:00:08,709 --> 00:00:11,920
<i>V historii došlo k několika</i>
<i>klasickým zápolením v těžké váze.</i>

5
00:00:12,003 --> 00:00:13,630
<i>Newton a Leibniz...</i>

6
00:00:13,714 --> 00:00:15,090
<i>Tesla a Edison...</i>

7
00:00:15,173 --> 00:00:18,427
<i>A k jednomu méně známému,</i>
<i>leč stejně surovému utkání...</i>

8
00:00:18,510 --> 00:00:23,640
<i>Linkletter proti Sturgisovi -</i>
<i>sledujte melu bez svalů!</i>

9
00:00:23,724 --> 00:00:27,227
<i>Schválně, kdo koho</i>
<i>za těmi provazy porazí.</i>

10
00:00:27,394 --> 00:00:29,354
<i>V brýlích</i>
<i>s drátěnými obroučkami</i>

11
00:00:29,438 --> 00:00:34,067
<i>Rodák z Topeky,</i>
<i>Grant Linkletter!</i>

12
00:00:35,527 --> 00:00:37,571
<i>IQ 159!</i>

13
00:00:37,738 --> 00:00:40,073
<i>Publikované práce: 272!</i>

14
00:00:40,240 --> 00:00:42,451
<i>Večerka: 20.30!</i>

15
00:00:42,534 --> 00:00:44,870
<i>A jeho soupeř...</i>

16
00:00:44,953 --> 00:00:47,205
<i>ve své oblíbené</i>
<i>zdravotní obuvi,</i>

17
00:00:47,289 --> 00:00:53,295
<i>rodák z Maine,</i>
<i>John Burgess Sturgis!</i>

18
00:00:53,879 --> 00:00:56,381
<i>IQ: 162!</i>

19
00:00:56,548 --> 00:00:59,134
<i>Publikované práce: 221!</i>

20
00:00:59,301 --> 00:01:04,264
<i>Večerka: 19.45 ve všední dny,</i>
<i>21.00 v sobotu!</i>

21
00:01:04,431 --> 00:01:08,977
<i>Nasaďte si myslící čepice,</i>
<i>jdeme na to!</i>

22
00:01:09,728 --> 00:01:11,646
Délka náhodného pohybu axionu

........