1
00:00:10,229 --> 00:00:11,329
Synku!

2
00:00:12,221 --> 00:00:13,321
Synku!

3
00:00:14,557 --> 00:00:15,657
Marijo!

4
00:00:18,479 --> 00:00:19,579
Vidane!

5
00:00:21,642 --> 00:00:22,742
Marijo!

6
00:00:26,768 --> 00:00:27,868
Marijo!

7
00:00:33,135 --> 00:00:34,235
Marijo!

8
00:00:37,369 --> 00:00:38,469
Synku!

9
00:01:54,926 --> 00:01:56,026
<font color="#ffff00">Jak se cítíte?</font>

10
00:01:59,979 --> 00:02:02,454
<font color="#ffff00">Zažil jste mimořádné trauma.</font>

11
00:02:15,096 --> 00:02:18,492
<font color="#ffff00">Je normální pociťovat smutek,
bezmoc, bolest...</font>

12
00:02:19,666 --> 00:02:21,461
<font color="#ffff00">Zlobu, vztek.</font>

13
00:02:31,479 --> 00:02:33,461
<font color="#ffff00">Pomýšlíte na to, že byste si ublížil?</font>

14
00:02:37,533 --> 00:02:38,633
<font color="#ffff00">Nebo někomu jinému?</font>

15
00:02:40,713 --> 00:02:42,117
<font color="#ffff00">Vypadám jako někdo,</font>

16
00:02:44,502 --> 00:02:45,711
<font color="#ffff00">kdo by ublížil komukoli?</font>

17
00:04:18,478 --> 00:04:24,109
BESA

2. řada 3. díl

18
00:04:26,462 --> 00:04:30,369
Překlad: Selma55

19
00:04:32,189 --> 00:04:33,289
<font color="#ffff00">Šéfe...</font>

20
00:04:33,994 --> 00:04:35,094
<font color="#ffff00">Co tam dnes máme?</font>

21
00:04:35,557 --> 00:04:39,321
<font color="#ffff00">No, jako obvykle.
A taky Strauss se...</font>

22
00:04:43,643 --> 00:04:44,743
<font color="#ffff00">Děje se něco, Kaspare?</font>

23
00:04:44,924 --> 00:04:47,883
<font color="#ffff00">Náš přítel bude mít
brzy hotová všechna vyšetření.</font>

24
00:04:48,986 --> 00:04:51,204
<font color="#ffff00">Myslím, že ho brzy propustí.</font>
........