1
00:00:01,043 --> 00:00:04,045
-VIDĚLI JSTE...
-Je všechno v pořádku?

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,965
-Už vážně musím.
-Je čas říct ti pravdu o tvé rodině.

3
00:00:08,926 --> 00:00:12,011
Přál bych si znát jméno
vraha Gamblera.

4
00:00:13,930 --> 00:00:17,058
"Vrah má mnoho jmen."
Co to sakra znamená?

5
00:00:17,391 --> 00:00:19,394
Vaše žena je
v Melody Hills v Indianě.

6
00:00:19,477 --> 00:00:22,189
Věděl jste, že byla těhotná,
když vás všichni pohřbili?

7
00:00:22,898 --> 00:00:24,190
Četl jsem ten nový návrh.

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,775
-Jo?
-Ne.

9
00:00:25,859 --> 00:00:26,902
Co je to za trotla?

10
00:00:26,984 --> 00:00:30,030
Kvůli němu budu do noci
ten návrh předělávat.

11
00:00:30,112 --> 00:00:32,783
Ahoj, Time. Musíme si
promluvit o mé kamarádce,

12
00:00:32,865 --> 00:00:35,493
na kterou budeš muset být
mnohem hodnější.

13
00:00:36,243 --> 00:00:38,621
Gambler evidentně
někoho vydíral, ale...

14
00:00:39,789 --> 00:00:41,082
Nevypadáš překvapeně.

15
00:00:41,165 --> 00:00:43,043
<i>Je to</i>
<i>chodící vědecký experiment.</i>

16
00:00:43,125 --> 00:00:45,294
<i>Kdo ví, co dalšího udělala,</i>
<i>aby se změnila?</i>

17
00:00:45,379 --> 00:00:48,632
Na místě činu musí být něco,
co jsme všichni přehlédli.

18
00:00:48,714 --> 00:00:50,384
Ne. Teď nejsem na řadě.

19
00:02:54,091 --> 00:02:55,884
Učíš se, toť vše.

20
00:02:56,258 --> 00:02:59,721
Chce to čas, Camerone,
ovládnout to, ale zvládneš to.

21
00:03:00,222 --> 00:03:03,016
<i>Požehnán zaniklou zemí</i>
<i>Niflheim.</i>

........