1
00:00:01,126 --> 00:00:03,170
-VIDĚLI JSTE...
-Někdo zavraždil Gamblera.

2
00:00:03,253 --> 00:00:07,173
<i>Faktem je, že teprve když se</i>
<i>Gambler vrátil do Blue Valley,</i>

3
00:00:07,257 --> 00:00:11,345
<i>zavraždili ho. Podezřelí jsou</i>
<i>tedy všichni bývalí padouši</i>

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,430
<i>včetně Cindy Burmanové.</i>

5
00:00:13,514 --> 00:00:17,309
<i>Gamblerův notebook se ztratil.</i>
<i>Ten, kdo ho má, je i jeho vrah.</i>

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,021
Už vážně musím.

7
00:00:21,103 --> 00:00:23,814
Vloni jsi udělala totéž, Courtney.
Vždycky odejdeš...

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,150
Nemyslím si,
že Gamblera zabil Shade.

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,278
Je jen otázkou času,
než to zjistí.

10
00:00:28,361 --> 00:00:29,655
Já vím.

11
00:01:06,358 --> 00:01:07,733
-Dobré ráno.
-Dobré.

12
00:01:12,405 --> 00:01:14,281
-Zdravím, sousede.
-Zdravím.

13
00:01:15,032 --> 00:01:17,369
Jak se máte?

14
00:01:30,340 --> 00:01:33,093
-Dobrý den.
-Co to bude, pane?

15
00:01:33,468 --> 00:01:35,428
Dám si
váš nejlepší šálek kávy.

16
00:01:35,511 --> 00:01:37,513
-Jistě. Hned to bude.
-Skvělé.

17
00:01:38,599 --> 00:01:40,767
-Tady je.
-Děkuji. Prosím.

18
00:01:40,850 --> 00:01:42,853
-Děkuji.
-To nic.

19
00:01:57,075 --> 00:01:58,493
-Místo, kde chcete.
-Dobře.

20
00:02:00,954 --> 00:02:02,913
Je to tu tak divný.

21
00:02:14,926 --> 00:02:19,180
-Tenhle čaj je pozoruhodně dobrý.
-Prý nejlepší v Americe.

........