1
00:00:04,240 --> 00:00:09,279
<i>Den 7: Všichni obyvatelé
jsou v kuchyni</i>

2
00:00:25,039 --> 00:00:27,640
O 6 měsíců dříve

3
00:00:30,920 --> 00:00:34,399
HBO
uvádí

4
00:00:39,759 --> 00:00:41,399
Rito, co to proboha děláš?

5
00:00:41,759 --> 00:00:43,320
Učím se hrát na flétnu.

6
00:00:43,679 --> 00:00:44,600
Proč?

7
00:00:45,000 --> 00:00:46,399
No, je taková školní myšlenka,
která říká,

8
00:00:46,799 --> 00:00:49,479
že by sis měla sem a
tam vyměnit role se svým dítětem,

9
00:00:49,799 --> 00:00:51,520
Takže pak vidíš,
jak ten druhý žije.

10
00:00:51,840 --> 00:00:53,520
A tak se učím hrát na flétnu.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,119
Co dělá tvoje dcera?

12
00:00:55,439 --> 00:00:56,679
Sedí doma s lahví ginu a

13
00:00:57,000 --> 00:00:59,320
přemýšlí nad svým rozpadlým
manželstvím.

14
00:00:59,640 --> 00:01:01,119
Rito, ty jsi eso.

15
00:01:01,679 --> 00:01:03,679
Spíš černej petr.

16
00:01:06,760 --> 00:01:09,200
To je špatný, je to moc složitý.

17
00:01:09,280 --> 00:01:13,959
Rito, já jsem hrával na flétnu
ve škole, pomůžu ti.

18
00:01:14,359 --> 00:01:16,359
-Díky Branci.
-Fajn, takže...

19
00:01:16,719 --> 00:01:19,239
Ano, pane Yamaguchi...
Ne, pane Yamaguchi...

20
00:01:19,319 --> 00:01:22,239
Chci říct, ještě jednou, plosím,
plosím, plomiňte.

21
00:01:22,599 --> 00:01:24,560
Myslel sem, prosím, prosím,
promiňte.

22
00:01:24,879 --> 00:01:27,400
Zavolám vám, zavolám vám, nashle.

23
........