1
00:00:00,009 --> 00:00:01,149
KOMPARZ II.
6. díl: Jonathan Ross

2
00:00:01,199 --> 00:00:04,280
{\an8}Hodně lidí, kteří se proslaví,
narazí cestou na mnohá pokušení.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,360
{\an8}Příliš pijou, hodně jedí,
zvou je na oslavy a tak dál...

4
00:00:07,440 --> 00:00:08,839
Váha může být problém.

5
00:00:08,919 --> 00:00:12,000
Vy vypadáte, jako byste
se svou váhou pořád bojoval.

6
00:00:14,039 --> 00:00:16,280
-Tak mám pravdu? Je to boj?
-Není to boj.

7
00:00:16,359 --> 00:00:20,320
Čím víc jím, tím víc tloustnu.
Je to přirozené. Je to tak.

8
00:00:20,399 --> 00:00:22,679
Jaké máte ambice?
Tohle byl pro vás velký úspěch,

9
00:00:22,760 --> 00:00:24,559
překvapivý, řeklo by se,

10
00:00:24,640 --> 00:00:27,960
ale jaké jsou vaše ambice dál?
Chcete dělat totéž nebo se rozvíjet?

11
00:00:28,039 --> 00:00:33,320
Já bych moc rád skutečně hrál.
Rád bych točil filmy.

12
00:00:33,399 --> 00:00:35,960
-Koho byste rád poznal?
-Ty lidi neznáte.

13
00:00:36,039 --> 00:00:38,920
Znám většinu lidí v Hollywoodu.
Dělal jsem s nimi rozhovory.

14
00:00:39,000 --> 00:00:42,200
Mluvil jsem s Tomem Cruisem,
s Robertem De Nirem.

15
00:00:42,280 --> 00:00:44,039
Se všemi slavnými.

16
00:00:44,119 --> 00:00:47,280
Robert De Niro
je nejlepší herec na světě,

17
00:00:47,359 --> 00:00:49,200
takže bych rád pracoval s ním.

18
00:00:49,280 --> 00:00:52,920
Tak dobrá, přijímám výzvu.
Přijímám výzvu.

19
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
-Spojím vás s De Nirem.
-Seženete De Nira?

20
00:00:55,280 --> 00:00:56,920
Jo, ale nejdřív zhubněte.

21
00:01:02,079 --> 00:01:04,879
-Andy! Výborně. Bylo to skvělé.
-Vážně?

........