1
00:00:01,159 --> 00:00:02,960
{\an8}KOMPARZ II.
4. díl: Chris Martin

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,080
{\an8}Ahoj. Jsem Andy Millman.
Co byste radši?

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,039
Aby vaše dítě zemřelo žízní
nebo na úplavici?

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,119
Takhle my se
rozhodovat nemusíme, že?

5
00:00:12,199 --> 00:00:15,359
Ale pětina lidí nemá přístup
k čisté pitné vodě.

6
00:00:15,439 --> 00:00:18,920
Každý den musejí miliony lidí
pít jen vodu, k níž se dostanou,

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,559
a riskují, že zemřou.

8
00:00:21,039 --> 00:00:25,559
Můžete pomoct skoncovat s tím
rizikem, když pošlete pět liber.

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,039
Pomozte, prosím.

10
00:00:27,679 --> 00:00:29,640
-Stop!
-Dobrý?

11
00:00:29,719 --> 00:00:31,879
-Je to fantastický. Děkuju.
-To jsem rád.

12
00:00:32,560 --> 00:00:35,640
-Chrisi! Ahoj. Jak se máte?
-Ahoj. Pro koho to je?

13
00:00:36,079 --> 00:00:38,679
Pro lidi z třetího světa,
co nemají pitnou vodu.

14
00:00:38,759 --> 00:00:43,560
-Na to plátno budete něco promítat?
-To ještě nevíme.

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,479
Dobrý, protože nám vychází
album "Největší hity".

16
00:00:46,560 --> 00:00:50,359
Šlo by tam dát obálku toho alba.
Jenom tak.

17
00:00:50,439 --> 00:00:54,439
Myslím, že pokud něco promítneme,
tak ukážeme fotky lidí, co umírají,

18
00:00:54,520 --> 00:00:57,240
-protože nemají čistou vodu.
-Nemůžou držet to album?

19
00:00:58,000 --> 00:01:00,880
To tedy ne.
Myslím, že by to asi nebylo vhodné.

20
00:01:03,359 --> 00:01:05,599
Přepokládám, že tam asi bude šot,

21
00:01:05,680 --> 00:01:07,799
jak tam ty lidi choděj,
........