1
00:00:22,480 --> 00:00:26,484
Jak si může říkat Batman,
když není z poloviny netopýr?

2
00:00:26,568 --> 00:00:29,570
Je to obyč týpek,
co se za něj jen převlíká.

3
00:00:30,155 --> 00:00:32,241
To je zvířecká apropriace.

4
00:00:33,491 --> 00:00:36,535
Čau, lidi. Jaká byla
Kite Manova rozlučka?

5
00:00:36,869 --> 00:00:40,122
Oženil jsem se a zachránil
Oceánskou obchodní federaci.

6
00:00:40,207 --> 00:00:44,044
- Jinak docela klídek.
- Co Ivyina rozlučka?

7
00:00:44,127 --> 00:00:47,172
Pecka. Fakt pecka.
Bez emocionálního náboje.

8
00:00:47,256 --> 00:00:49,131
Já se bavila. Ivy se bavila.

9
00:00:49,216 --> 00:00:50,717
Spaly jsme každá zvlášť.

10
00:00:50,800 --> 00:00:53,594
Takový obvyklý věci. Jo.

11
00:00:53,678 --> 00:00:57,056
No, já můžu klidně pařit dál.

12
00:00:58,099 --> 00:01:00,184
Kdo si se mnou dá skleničku? Dvě?

13
00:01:00,267 --> 00:01:01,936
Nebo pár? Nebo hodně?

14
00:01:02,019 --> 00:01:05,147
Tolik, že zapomene poslední dva dny
nebo víc?

15
00:01:05,232 --> 00:01:08,985
Rád bych, ale musím za svou ženou,
Tabithou.

16
00:01:09,068 --> 00:01:11,029
Neděle její rodina drží.

17
00:01:11,113 --> 00:01:14,365
Jsou hodně nábožní,
protože Ježíš byl vlastně žralok.

18
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
Co ty, Clayfacei?

19
00:01:16,034 --> 00:01:18,536
I já trávím dnes večer s milovaným.

20
00:01:18,620 --> 00:01:19,830
Jmenuje se Tony.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,707
A je to jediná cena, na které mi sejde.

22
00:01:22,791 --> 00:01:24,751
Fajn, bavte se, kluci.

23
00:01:31,632 --> 00:01:34,052
Domácí vždycky pozná dvě věci.
........