1
00:00:38,287 --> 00:00:40,207
Pane prezidente, Jim Gordon,

2
00:00:40,290 --> 00:00:43,834
čili policejní komisař Gothamu,
čili Komiš,

3
00:00:43,918 --> 00:00:45,712
ale můžete mi říkat Gordo.

4
00:00:45,796 --> 00:00:48,464
- Gotham je připraven...
<i>- Dám vám prezidenta.</i>

5
00:00:48,549 --> 00:00:50,883
Pardon, myslel jsem, že jste prezident.

6
00:00:50,968 --> 00:00:52,386
<i>- Jsem jeho sekretář.</i>
- Aha.

7
00:00:52,469 --> 00:00:54,137
Teď když to říkáte,

8
00:00:54,221 --> 00:00:56,472
dává smysl, že si prezident
nezvedá telefon.

9
00:00:56,557 --> 00:00:58,642
Jen moc neslýchám chlapy sekretářky.

10
00:00:58,725 --> 00:01:01,019
- Tady prezident.
- Pane, já sám,

11
00:01:01,103 --> 00:01:02,479
bez jakékoli pomoci,

12
00:01:02,563 --> 00:01:05,481
jsem definitivně sejmul
Ligu nespravedlnosti.

13
00:01:05,566 --> 00:01:09,443
Gotham se může vrátit do USA.

14
00:01:09,528 --> 00:01:11,821
- Gordo... Můžu vám tak říkat?
- Budu rád.

15
00:01:11,904 --> 00:01:13,407
Gordo, podle mých zpráv

16
00:01:13,490 --> 00:01:15,992
vám tam pořád řádí jeden superpadouch.

17
00:01:16,075 --> 00:01:17,118
Harley Quinn.

18
00:01:17,618 --> 00:01:20,789
Je jako polyp v mým zadku.

19
00:01:20,872 --> 00:01:22,164
Otravná? Jasně.

20
00:01:22,248 --> 00:01:24,166
Nepříjemná? Jasně.

21
00:01:24,250 --> 00:01:27,337
Vyděsí a často odradí sexuální partnery?
Určitě.

22
00:01:27,421 --> 00:01:30,965
<i>Ale nic, na co nestačí</i>
<i>doktorem předepsaná mastička.</i>

23
00:01:31,048 --> 00:01:34,928
To je hodně konkrétních informací
........