1
00:00:22,980 --> 00:00:24,357
Tohle je hovadina.

2
00:00:24,441 --> 00:00:26,484
- Je to soudní divadlo.
- Nesmysl.

3
00:00:26,568 --> 00:00:28,527
Máme i skutečnýho soudce.

4
00:00:28,612 --> 00:00:30,030
Soudce, nástup!

5
00:00:30,531 --> 00:00:33,158
Všichni povstaňte.

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,703
- Bane je soudce?
- Zaručuju ti spravedlivý proces.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,037
Jsem nezaujatý.

8
00:00:38,121 --> 00:00:41,291
V tom má pravdu, což je na nic,

9
00:00:41,374 --> 00:00:46,003
proto jsem si dovolil vám najmout
nejlepšího právníka v Gothamu.

10
00:00:49,633 --> 00:00:50,841
Jsme v prdeli.

11
00:00:50,926 --> 00:00:53,428
Nesuďme ho jen proto, že je to netopýr.

12
00:00:53,512 --> 00:00:57,723
Obžalovaným je kladena za vinu
vražda Oswalda Cobblepota

13
00:00:58,057 --> 00:01:00,226
a... ještě další věci.

14
00:01:00,601 --> 00:01:04,313
Advokáte Man Bate, považují
se obžalovaní za vinné?

15
00:01:08,193 --> 00:01:10,654
NEVINNÉ!

16
00:01:11,070 --> 00:01:12,823
Jo, jsme v prdeli.

17
00:01:18,996 --> 00:01:20,913
A pak ukousla Penguinovi nos.

18
00:01:21,999 --> 00:01:25,335
Ukousla Penguinovi nos.

19
00:01:27,129 --> 00:01:31,758
Je Harley Quinnová, která je jistě
vinná, v soudní síni?

20
00:01:31,841 --> 00:01:33,259
Jo, to je ona.

21
00:01:33,342 --> 00:01:34,886
NÁMITKA! NÁVODNÁ OTÁZKA.

22
00:01:34,969 --> 00:01:36,722
Mluví někdo po netopýřím?

23
00:01:36,805 --> 00:01:40,684
Vyhověl bych, nebo zamítl,
ale nerozumím, co říká.

24
........