1
00:00:24,398 --> 00:00:26,860
Tři, dva, jedna...

2
00:00:27,693 --> 00:00:28,736
Jo!

3
00:00:29,488 --> 00:00:31,113
Tak to bychom měli.

4
00:00:31,198 --> 00:00:34,034
Do paměti Mr. Freeze se nenabouráme,

5
00:00:34,116 --> 00:00:35,868
tak proč to nenecháme bejt?

6
00:00:35,952 --> 00:00:39,038
Protože mě zmrazil zaživa

7
00:00:39,413 --> 00:00:42,376
a pak vystavil, aby se mi mohli mí
nepřátelé smát.

8
00:00:42,458 --> 00:00:44,168
A ty teď zmrazíš nás.

9
00:00:44,251 --> 00:00:46,421
Násilí je fakt začarovanej kruh.

10
00:00:46,505 --> 00:00:48,840
Nedám pokoj, dokud nepohřbíme každýho

11
00:00:48,924 --> 00:00:51,175
zkurvysyna z Ligy nespravedlnosti,

12
00:00:51,258 --> 00:00:53,804
co mi ukradli Gotham!
Chopte se letlampy!

13
00:00:54,720 --> 00:00:57,641
Co? Vyhazují toxický odpad do přístavu?

14
00:00:57,723 --> 00:00:58,976
Musím je zastavit.

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,977
-To je dva týdny staré.
-Fakt?

16
00:01:01,061 --> 00:01:02,353
-Jo.
-Proč mi to uteklo?

17
00:01:02,437 --> 00:01:04,438
Určitě ne proto, že bys šla

18
00:01:04,523 --> 00:01:08,569
na mou adaptaci The Year of Magical
Thinking od Joan Didionové.

19
00:01:08,652 --> 00:01:11,070
Já na ni šel. Redgraveová byla lepší.

20
00:01:11,153 --> 00:01:13,490
-Chápu tu roli jinak!
-Pal!

21
00:01:15,616 --> 00:01:17,202
Co je to sakra za led?

22
00:01:17,286 --> 00:01:19,663
Takový, co z druhé strany neuvidíte!

23
00:01:19,746 --> 00:01:21,915
Jo, nikdo nemá dost horký plamen...

24
00:01:21,999 --> 00:01:24,751
........