1
00:00:22,356 --> 00:00:24,608
NOUZOVÝ VYSÍLACÍ SYSTÉM MĚSTA GOTHAM

2
00:00:25,441 --> 00:00:27,818
<i>Mí američtí spoluobčané, již desetiletí</i>

3
00:00:27,903 --> 00:00:31,448
<i>Gotham není příkladem
americké prosperity jako dřív.</i>

4
00:00:31,530 --> 00:00:34,326
<i>Před týdnem však dosáhl bodu,</i>
<i>z něhož není návratu,</i>

5
00:00:34,701 --> 00:00:38,872
<i>když Joker převzal vládu</i>
<i>a vyhlásil stanné právo.</i>

6
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
<i>Minulý týden se jeho základna,</i>

7
00:00:40,958 --> 00:00:43,085
<i>Joker Tower, zřítila k zemi</i>

8
00:00:43,167 --> 00:00:46,505
<i>a spustila zemětřesení o síle 8,6,</i>
<i>které město zničilo.</i>

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,382
<i>Gotham bohužel nejde zachránit.</i>

10
00:00:49,465 --> 00:00:51,175
<i>S těžkým srdcem proto</i>

11
00:00:51,258 --> 00:00:53,678
<i>tímto oznamuji, že město Gotham</i>

12
00:00:53,762 --> 00:00:56,430
<i>již není součástí Spojených států.</i>

13
00:00:56,515 --> 00:00:58,474
<i>Je to </i>civitas non grata<i>.</i>

14
00:00:59,100 --> 00:01:01,144
<i>Bůh žehnej Americe</i>

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,937
<i>a městu Gotham.</i>

16
00:01:04,982 --> 00:01:06,107
Jo, kurva!

17
00:01:27,753 --> 00:01:29,673
Troubím, sráči!

18
00:01:37,639 --> 00:01:39,223
Domove líbezný.

19
00:01:40,850 --> 00:01:42,727
Dobrá práce, mí malí řidiči.

20
00:01:42,810 --> 00:01:44,187
Mám pro vás dobrůtku.

21
00:01:45,606 --> 00:01:48,232
No tak. Bude a Lou, neperte se.

22
00:01:48,315 --> 00:01:50,068
Mám jeden pro každého.

23
00:01:50,152 --> 00:01:53,113
A svým velkým miláčkům
jsem přivezla tohle!

24
00:01:54,823 --> 00:01:57,992
Ty potvory dostaly steak
........