1
00:00:06,006 --> 00:00:09,509
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,513
Jsem v Lávovém salónku,
odkud na vše vidím,

3
00:00:13,596 --> 00:00:17,183
a už se moc těším na naše tři týmy,
které se dnes představí.

4
00:00:17,267 --> 00:00:20,937
Čeká je děsivá a hororová

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
Strašidelná půda.

6
00:00:24,107 --> 00:00:29,529
<i>Strašidelná půda je plná nástrah</i>
<i>a pastí číhajících nad lávou.</i>

7
00:00:29,612 --> 00:00:33,241
<i>Naše týmy mohou šplhat</i>
<i>po zaprášených rodinných portrétech</i>

8
00:00:33,324 --> 00:00:38,455
<i>a obřích vánočních světýlkách,</i>
<i>aby se svezly děsivou cestou k východu.</i>

9
00:00:39,205 --> 00:00:41,416
<i>Nebo se přehoupnou před figuríny,</i>

10
00:00:41,499 --> 00:00:44,711
<i>aby překlopily plechovky a tím i zrcadlo</i>

11
00:00:44,794 --> 00:00:46,921
<i>a dostaly se tak ke svobodě.</i>

12
00:00:47,005 --> 00:00:49,090
<i>Ale jestli chtějí utéct,</i>

13
00:00:49,174 --> 00:00:52,177
<i>musí někdo protočit tenhle starý gramofon.</i>

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
<i>Ale než budou moct odejít,</i>

15
00:00:54,054 --> 00:00:58,058
<i>musí najít tři propustky,</i>
<i>které se tu ukrývají.</i>

16
00:00:58,141 --> 00:01:01,728
<i>Které týmy budou čelit svého strachu</i>
<i>při hledání cesty ven?</i>

17
00:01:01,811 --> 00:01:04,064
<i>Začíná</i> Zem je láva.

18
00:01:06,316 --> 00:01:10,028
Jako první zvednou plachty
tři sympatičtí námořníci.

19
00:01:10,111 --> 00:01:11,529
- Hezký.
- Panebože.

20
00:01:11,613 --> 00:01:12,447
Tak jo.

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,407
To ne!

22
00:01:14,491 --> 00:01:17,452
{\an8}Milujeme plavby. Je to naše zábava.

23
00:01:17,535 --> 00:01:18,912
{\an8}- Jo.
........