1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,552 --> 00:00:11,511
<i>Dnes večer…</i>

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,263
Už letím, Joey!

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,308
<i>Tři nejlepší týmy letošní řady</i>
<i>se postaví naší nejtěžší místnosti.</i>

5
00:00:18,268 --> 00:00:19,185
Fakt nechutný.

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,312
<i>Máme tu jogíny.</i>

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,897
Zabírám prdelkou.

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
<i>Akční hrdiny.</i>

9
00:00:24,524 --> 00:00:25,942
Zaber. Je to pro Netflix.

10
00:00:26,026 --> 00:00:28,486
<i>A dokonce i profesionální zápasníky.</i>

11
00:00:28,570 --> 00:00:30,488
Je to těžší, než jsem čekal.

12
00:00:30,572 --> 00:00:31,489
Nespadni.

13
00:00:31,573 --> 00:00:34,784
Vsaďte na Kámíky,
protože jsme nejlepší sázka.

14
00:00:36,286 --> 00:00:39,080
<i>V </i>Zem je láva.

15
00:00:40,874 --> 00:00:44,085
Jsem na ochozu nad Dětským pokojem
v Lávovém salónku.

16
00:00:44,169 --> 00:00:47,464
Tři týmy se chystají šplhat,
skákat a houpat, aby zdolaly

17
00:00:47,547 --> 00:00:49,424
tuhle pokladnici plnou hraček.

18
00:00:49,507 --> 00:00:52,761
Hlavně ať nezakopnou. Zem je totiž láva.

19
00:00:52,844 --> 00:00:55,889
<i>K východu vede spousta zábavných cest.</i>

20
00:00:55,972 --> 00:00:58,975
<i>Ale musí získat jednu ze tří propustek,</i>

21
00:00:59,059 --> 00:01:00,518
<i>než budou moci odejít.</i>

22
00:01:00,602 --> 00:01:03,063
<i>Můžou prolézt tunelem pod lávou</i>

23
00:01:03,146 --> 00:01:05,356
<i>a přejít přes houpačky.</i>

24
00:01:05,440 --> 00:01:09,277
<i>Opatrně přeskočit Rubikovu kostku</i>

........