1
00:00:07,400 --> 00:00:11,360
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,400 --> 00:00:22,200
<i>Pro někoho jsou hry duchovním zážitkem.</i>

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,040
<i>Ale pro jiné ještě něco víc.</i>

4
00:00:31,120 --> 00:00:34,000
<i>Hru považují za náboženství.</i>

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,680
<i>Náboženství, které nás přivádí</i>

6
00:00:41,360 --> 00:00:44,280
<i>blíže k přírodě nebo vysoko do nebes.</i>

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
<i>Dokonce i olympijské hry</i>

8
00:00:48,560 --> 00:00:50,400
<i>začínaly jako náboženský obřad.</i>

9
00:00:52,720 --> 00:00:54,440
<i>O tisíce let později</i>

10
00:00:55,200 --> 00:00:59,560
<i>je hranice mezi sportem</i>
<i>a náboženstvím stále nejasná.</i>

11
00:01:01,160 --> 00:01:06,240
<i>Nejlepší hráči na světě</i>
<i>jsou uctíváni jako bohové.</i>

12
00:01:16,160 --> 00:01:17,720
<i>Jejich zvláštní schopnosti</i>

13
00:01:17,800 --> 00:01:21,600
<i>jsou oslavovány a jejich činy</i>

14
00:01:21,680 --> 00:01:23,960
<i>inspirují miliony lidí jako bohové.</i>

15
00:01:30,720 --> 00:01:32,240
<i>Ať už se na ně díváte,</i>

16
00:01:33,160 --> 00:01:34,480
<i>nebo s nimi soupeříte,</i>

17
00:01:35,760 --> 00:01:39,880
<i>jsou hry vrcholným náboženským zážitkem.</i>

18
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
<i>Nejde o obyčejná sportovní hřiště.</i>

19
00:01:46,920 --> 00:01:49,880
<i>Jsou to boží zápasiště.</i>

20
00:01:51,040 --> 00:01:57,320
LIDÉ A HRY

21
00:02:02,160 --> 00:02:05,880
BOŽÍ HRACÍ PLOCHA

22
00:02:07,080 --> 00:02:09,920
<i>Někteří lidé hledají duchovní zážitky tak,</i>

23
00:02:10,000 --> 00:02:13,320
<i>že se co nejvíc vzdálí od ostatních.</i>

24
00:02:16,480 --> 00:02:18,640
{\an8}<i>Vydávají se vysoko do hor, </i>

25
00:02:18,720 --> 00:02:22,680
........