1
00:00:07,520 --> 00:00:10,160
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,240 --> 00:00:13,680
Víme, proč tu jsme?
Celý týden jsme na to tvrdě trénovali.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,160
Známe své role. Víme, jaké hrát formace.

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,560
Každičkou chvíli myslete na hru.

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,080
Žijte okamžikem, který právě nastal.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,600
<i>Hraní her je zásadní způsob,</i>

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,360
<i>jak ukázat svou sílu, schopnosti</i>

8
00:00:29,240 --> 00:00:30,640
<i>a zároveň dokázat,</i>

9
00:00:30,720 --> 00:00:32,960
<i>že jsme hodni stát se dospělými.</i>

10
00:00:35,480 --> 00:00:39,320
<i>Včasný start však není jenom</i>
<i>o co nejdelším tréninku.</i>

11
00:00:44,400 --> 00:00:45,920
<i>Ve všech našich kulturách</i>

12
00:00:46,600 --> 00:00:49,720
<i>je zvládnutí hry také důležitý moment,</i>

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,640
<i>kdy se z dítěte stává dospělý člověk.</i>

14
00:00:54,480 --> 00:00:56,960
<i>Z dívky žena</i>

15
00:00:58,680 --> 00:01:00,640
<i>a z chlapce muž.</i>

16
00:01:02,120 --> 00:01:05,000
<i>Přechodové rituály jsou někdy brutální.</i>

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,360
<i>Občas jsou i nebezpečné.</i>

18
00:01:09,720 --> 00:01:13,240
<i>Hry nás každopádně připraví na život.</i>

19
00:01:14,280 --> 00:01:15,960
<i>Vyšlou nás do světa,</i>

20
00:01:16,520 --> 00:01:18,200
<i>připravené se bránit.</i>

21
00:01:19,360 --> 00:01:23,640
<i>Sportovní kolbiště</i>
<i>nám pomáhají poznat svá těla,</i>

22
00:01:23,720 --> 00:01:26,360
<i>naše silné a slabé stránky.</i>

23
00:01:27,000 --> 00:01:29,320
LIDÉ A HRY

24
00:01:36,960 --> 00:01:40,160
PŘECHODOVÉ RITUÁLY

25
........