1
00:00:06,506 --> 00:00:11,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,437 --> 00:00:25,734
- Po Halloweenu se sem stěhuje Jinks.
- Takže dnes, nebo nikdy.

3
00:00:27,318 --> 00:00:32,657
Podle babičky musíme Běsa najít,
zrekonstruovat seanci

4
00:00:32,741 --> 00:00:36,745
a poslat ho do zrcadla,
ať se štěňata zas zhmotní.

5
00:00:36,828 --> 00:00:42,459
- Ani nevíme, kde přesně je.
- Jen že je v kukuřičném bludišti.

6
00:00:42,542 --> 00:00:43,376
Něco mám.

7
00:00:43,960 --> 00:00:44,878
Dívejte.

8
00:00:46,755 --> 00:00:49,799
„Nejděsivější bludiště“. Přímo tady!

9
00:00:50,425 --> 00:00:53,219
Bingo! Určitě je tam.

10
00:00:53,303 --> 00:00:56,890
Naši nás tam prý vezmou.
Naposledy si vyrazíme.

11
00:00:56,973 --> 00:00:58,391
Super!

12
00:00:58,475 --> 00:01:00,727
- Pomůžeš mi?
- Dobře.

13
00:01:13,448 --> 00:01:16,534
Babička říkala, že se nám budou hodit.

14
00:01:18,036 --> 00:01:20,747
Dva staré háky?

15
00:01:21,998 --> 00:01:26,961
Tyčky na duchy. Používaly se
na hledání nadpřirozených jevů.

16
00:01:27,045 --> 00:01:29,923
Tak je vyzkoušíme. Zneviditelnit.

17
00:01:35,887 --> 00:01:37,180
{\an8}Fungujou!

18
00:01:39,307 --> 00:01:42,268
{\an8}Vidíš? Otáčí se za nimi.

19
00:01:44,187 --> 00:01:48,274
Cítí paranormální energii.
Pomůžou nám najít Běsa.

20
00:01:51,111 --> 00:01:52,904
{\an8}Paráda. Našla jsem tě!

21
00:01:53,696 --> 00:01:56,032
{\an8}Dobře, ale jak ho chytíme?

22
00:01:56,116 --> 00:02:00,120
{\an8}Nijak. Štěňata ho nalákají až sem do domu.

23
00:02:00,620 --> 00:02:02,455
{\an8}Vám se to lehko řekne.

........