1
00:00:09,080 --> 00:00:10,320
Před čtyřmi měsíci

2
00:00:10,420 --> 00:00:13,460
se na okraji zemské exosféry
objevila černá díra.

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,080
Je to důkaz, že naše teorie

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,720
o pluralitě světů a dimenzí
jsou založeny na skutečnosti.

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,840
Takže vy tvrdíte, že tyto
černé díry jsou příčinou toho,

6
00:00:21,840 --> 00:00:24,160
že tisíce lidí po celém světě
vidí nějaké imaginární věci?

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,560
Náhoda to být nemůže.

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,840
Řídící středisko chce,
abychom změnili kurz.

9
00:00:31,040 --> 00:00:34,580
- Takže tady budeme kroužit a sbírat data.
- Co si myslí, že najdou? Vysvětlení.

10
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
Vaše jména, prosím?

11
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
Získal jsi to?

12
00:00:45,160 --> 00:00:46,080
Zoe?

13
00:00:46,080 --> 00:00:47,920
Viděl jsem sám sebe s jednou dívkou.

14
00:00:48,120 --> 00:00:49,200
Emily Greshamová?

15
00:00:49,200 --> 00:00:50,240
Člověk, který ji zabil...

16
00:00:50,440 --> 00:00:51,880
- Poznal jsem ho.
- Bill Ward.

17
00:00:52,360 --> 00:00:54,640
Shodil jste
ji ze střechy. Proč jste to udělal?

18
00:00:54,840 --> 00:00:56,200
Abych zabránil útoku.

19
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
Přišli z budoucnosti.

20
00:00:57,600 --> 00:01:00,320
Využili jsme jejich technologii,
aby mě poslali zpět v čase.

21
00:01:00,520 --> 00:01:02,440
Zabil jsem Emily, protože jsem nechtěl,

22
00:01:02,640 --> 00:01:04,920
aby došlo ke zrození
jejich mimozemské rasy.

23
00:01:04,920 --> 00:01:07,600
........