1
00:00:06,632 --> 00:00:07,967
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:08,009 --> 00:00:09,177
Tvůj syn bude mít operaci.

3
00:00:09,418 --> 00:00:11,419
A já tam budu.
Potkáme se v Paříži.

4
00:00:11,429 --> 00:00:13,765
Bav se záchranou světa.

5
00:00:13,806 --> 00:00:15,683
Bav se destrukcí světa.

6
00:00:18,269 --> 00:00:19,771
Něco s ropou není v pořádku, Andy.

7
00:00:20,688 --> 00:00:23,399
Britská vláda vyslala svého zástupce.

8
00:00:23,441 --> 00:00:25,568
Nějaké předběžné hypotézy?

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,487
Je to nějaká forma kontaminace.

10
00:00:27,528 --> 00:00:30,588
- Kdy tu dorazíš?
- Mám zarezervovaný let na zítřejší večer.

11
00:00:30,615 --> 00:00:32,241
- Mám tě rád, tati.
- Taky tě mám rád.

12
00:00:32,283 --> 00:00:34,327
Musím říct,
že mě znepokojilo,

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,496
když jsem viděl,
že tu Andy s tebou není.

14
00:00:36,537 --> 00:00:38,289
Na operaci tady bude.

15
00:00:38,331 --> 00:00:41,042
Mnoho takových jako ty Same,
budou mít šanci znovu vidět.

16
00:00:41,084 --> 00:00:42,668
Zachraňte naši planetu!

17
00:00:42,710 --> 00:00:44,295
Věřím v to,
že když poznáš pravdu,

18
00:00:44,337 --> 00:00:47,589
tak je tvou odpovědností pomoct
ostatním lidem, aby to viděli stejně.

19
00:00:47,632 --> 00:00:50,510
<i>Náhlá ztráta energie během 24 hodin...</i>

20
00:00:50,534 --> 00:00:52,934
- Co se děje?
- Problém s elektrickou sítí.

21
00:00:53,805 --> 00:00:55,723
Vy si myslíte,
že je to záměrně? Útok?

22
00:00:55,765 --> 00:00:57,308
- Co to sakra?
- Držte se u země!

23
........