1
00:00:06,000 --> 00:00:08,583
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,916 --> 00:00:23,750
Pomoc!

3
00:00:25,875 --> 00:00:26,708
Pomoc!

4
00:00:27,208 --> 00:00:28,250
Zastavte!

5
00:00:30,125 --> 00:00:32,750
Proč jsme zastavili? Čekají na mě u dvora.

6
00:00:33,250 --> 00:00:34,458
Potřebuji pomoc.

7
00:00:34,541 --> 00:00:35,791
Co se děje, holka?

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,875
Děvče, propána.

9
00:00:43,625 --> 00:00:45,083
Někdo po vás jde?

10
00:00:48,875 --> 00:00:49,958
Promiňte.

11
00:00:50,041 --> 00:00:51,750
Co to…

12
00:01:14,291 --> 00:01:15,250
Všechno je tady.

13
00:01:15,791 --> 00:01:17,666
Hraběnka Leontýna z Apafi.

14
00:01:21,375 --> 00:01:22,333
O jednu méně.

15
00:01:25,250 --> 00:01:26,541
Musíme jet.

16
00:01:40,208 --> 00:01:41,375
Pro lid.

17
00:01:42,791 --> 00:01:43,708
Pro lid.

18
00:04:01,375 --> 00:04:02,625
Vaše Veličenstvo?

19
00:04:04,500 --> 00:04:07,666
- Co tady děláš?
- Řekla císařovna sedící na stromě.

20
00:04:12,750 --> 00:04:13,625
Jejda.

21
00:04:15,250 --> 00:04:16,083
Cigaretu?

22
00:04:30,958 --> 00:04:34,208
- Děkuji, Veličenstvo.
- Dochází mi s tebou trpělivost.

23
00:04:36,625 --> 00:04:39,458
Desetkrát jsem po tobě chtěla,
ať mi říkáš Alžběto.

24
00:04:52,666 --> 00:04:55,541
- Co to je?
- Bulharský chocholáč.

........