1
00:00:08,480 --> 00:00:09,519
<i>Dispečink.</i>

2
00:00:09,599 --> 00:00:12,160
Detektiv seržant Hainesová,
kriminální policie.

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,000
Sháním informace
o jistém Děkanovi.

4
00:00:14,519 --> 00:00:15,560
<i>Ozvu se vám.</i>

5
00:00:18,239 --> 00:00:19,480
Čím jsi přemýšlela?

6
00:00:19,559 --> 00:00:21,760
Jen nám chtěla zachránit život.

7
00:00:21,839 --> 00:00:24,480
Tak mu slíbila,
že to do osmi týdnů splatíme

8
00:00:24,559 --> 00:00:26,640
i s úrokama, a ještě vypraný?

9
00:00:26,719 --> 00:00:27,839
To přece nejde!

10
00:00:27,920 --> 00:00:30,440
Jste dealer. Peněz máte dost, ne?

11
00:00:30,519 --> 00:00:32,640
Sklapni! Nic o mně nevíš.

12
00:00:32,719 --> 00:00:36,520
Bydlím v garáži u mámy na zahradě.

13
00:00:36,600 --> 00:00:38,679
Ale nejste chudý.

14
00:00:38,759 --> 00:00:41,960
Máte obří telku, boty,
můžete prodat auto.

15
00:00:42,039 --> 00:00:46,200
"Děkane, mám pro tebe
ojetý Range Rover a plochou telku.

16
00:00:46,280 --> 00:00:47,159
Stačí?"

17
00:00:48,200 --> 00:00:50,039
Musím živit rodinu.

18
00:00:50,119 --> 00:00:52,840
Žijou z toho, co vydělám.

19
00:00:52,920 --> 00:00:55,039
Šest hladových krků.

20
00:00:55,119 --> 00:00:58,679
A k tomu po mně jdou fízlové za to,
že jsem šulil práce.

21
00:00:58,759 --> 00:01:00,960
Jestli mu nezaplatíme
a já půjdu do lochu,

22
00:01:01,039 --> 00:01:04,240
jeho nohsledi mě tam
slupnou jak malinu.

23
00:01:05,119 --> 00:01:08,840
Tys nám kejháky nezachránila.
Položilas na ně kudlu.
........