1
00:01:43,939 --> 00:01:46,220
PSANCI II.
1. díl

2
00:02:38,699 --> 00:02:42,419
O 72 HODIN DŘÍVE

3
00:02:45,139 --> 00:02:46,180
Jsem v háji.

4
00:02:46,779 --> 00:02:47,740
Pomůžeš mi?

5
00:02:50,380 --> 00:02:51,380
Prosím.

6
00:02:53,259 --> 00:02:54,219
Esme.

7
00:02:55,979 --> 00:02:57,940
Chceme ti něco říct.

8
00:02:58,020 --> 00:03:00,139
Bože můj. Že tys ji zbouchnul?

9
00:03:00,219 --> 00:03:01,900
-Ne.
-To ne!

10
00:03:01,979 --> 00:03:03,540
-Jsme kámoši.
-Přesně.

11
00:03:03,619 --> 00:03:06,460
Rání se k nám
na nějakou dobu nastěhuje.

12
00:03:06,540 --> 00:03:08,660
-Jdou po tobě fízlové?
-Ne, jen...

13
00:03:09,460 --> 00:03:11,740
Jen jsem se pohádala s rodiči.

14
00:03:11,820 --> 00:03:14,219
Řekla jsem jim, že nechci na Oxford.

15
00:03:14,900 --> 00:03:17,980
A chceš bydlet tady,
protože tu máme moře místa.

16
00:03:18,059 --> 00:03:19,819
Nech toho. Dlužíme jí to.

17
00:03:19,900 --> 00:03:21,779
Možná. Ale postel jí nenechám.

18
00:03:22,499 --> 00:03:23,939
Neboj. Můžeš spát v mojí.

19
00:03:24,020 --> 00:03:27,939
Ne, díky. Ustelu si někde jinde.

20
00:03:28,020 --> 00:03:29,740
Nebo se můžete přitulit.

21
00:03:29,819 --> 00:03:31,460
Ne, to ne.

22
00:03:31,539 --> 00:03:33,659
-Ne.
-Já se vyspím tady.

23
00:03:33,740 --> 00:03:34,819
Zatím si vybal.

24
........