1
00:00:00,270 --> 00:00:03,782
Všechno, co se tam děje,
kaše do které jsme zabředli,

2
00:00:03,907 --> 00:00:06,827
má co dělat s ní, s Julií Maovou.

3
00:00:06,995 --> 00:00:09,289
Pamatuješ na paměťový čip, co jsme našli?

4
00:00:09,373 --> 00:00:11,416
-Jo.
-Dobře, jdi na 3D.

5
00:00:11,500 --> 00:00:15,712
Byl tam neregistrovaný letový plán
lodě jménem <i>Anubis.</i>

6
00:00:15,796 --> 00:00:18,465
<i>Anubis</i> odletěl z výzkumné stanice Phoebe,

7
00:00:18,549 --> 00:00:21,927
a mířil na Eros, jasný?

8
00:00:22,010 --> 00:00:24,263
Napadlo mě,

9
00:00:25,973 --> 00:00:28,809
jestli na té lodi něco nevezli.

10
00:00:28,892 --> 00:00:33,981
Napadlo mě,
že Juliina loď ji měla zastavit.

11
00:00:34,064 --> 00:00:37,526
A pak najednou, lodě začaly vybuchovat...

12
00:00:37,609 --> 00:00:40,654
<i>Canterbury, Donnager...</i>
Mezi tím bude souvislost.

13
00:00:40,737 --> 00:00:43,574
Co si myslíš o tom <i>Anubisu?</i>

14
00:00:45,325 --> 00:00:49,288
Něco stálo za to,
aby se prolilo hodně krve.

15
00:00:53,958 --> 00:00:57,879
{\an8}ASTEROID CA-2216862
MEZI JUPITEREM A SATURNEM

16
00:01:05,470 --> 00:01:08,390
{\an8}NÁKLADNÍ LOĎ SCOPULI
MASKOVANÁ JAKO LOĎ SVP

17
00:01:09,641 --> 00:01:12,394
{\an8}O 7 TÝDNŮ DŘÍVE

18
00:01:12,477 --> 00:01:13,603
{\an8}LADAR moc nefunguje.

19
00:01:13,687 --> 00:01:16,523
{\an8}V dosahu je jedna loď.

20
00:01:16,606 --> 00:01:18,233
{\an8}Je to jenom lehký transportér,

21
00:01:18,316 --> 00:01:20,610
nic co bychom nezvládli, <i>gova gut.</i>

22
00:01:20,694 --> 00:01:21,695
Já se nebojím.

23
00:01:21,778 --> 00:01:23,446
Aby ses nezadusila adrenalinem.

........