1
00:00:04,889 --> 00:00:07,767
{\an8}SVP

2
00:00:14,064 --> 00:00:16,650
V tom jsem býval dobrý.

3
00:00:22,198 --> 00:00:25,159
{\an8}Bývaly doby,

4
00:00:25,785 --> 00:00:28,746
{\an8}kdy jsem byl dobrý.

5
00:00:30,331 --> 00:00:31,957
Vaši dceru...

6
00:00:35,044 --> 00:00:37,254
{\an8}vyhodili.

7
00:00:39,673 --> 00:00:41,550
Julie

8
00:00:41,675 --> 00:00:42,760
NAHRÁVÁNÍ

9
00:00:42,843 --> 00:00:46,597
měla odvahu.

10
00:00:48,599 --> 00:00:51,018
A zasloužila si, aby jí někdo pomohl.

11
00:00:52,311 --> 00:00:56,565
Ne všichni to dělají, víte?

12
00:00:56,649 --> 00:01:00,986
{\an8}Někteří lidé nestojí za záchranu.

13
00:01:03,364 --> 00:01:06,408
Omlouvám se, že to říkám, pane.

14
00:01:06,492 --> 00:01:11,038
Posílají mi případy, jako byl Juliin.

15
00:01:11,121 --> 00:01:14,208
A nechtějí, aby se vyšetřily.

16
00:01:18,254 --> 00:01:20,965
Vzali všechny karty.

17
00:01:24,385 --> 00:01:27,304
{\an8}Nechtěli, abych ji dovezl domů.

18
00:01:27,596 --> 00:01:28,764
Promiňte.

19
00:01:28,889 --> 00:01:31,392
Stanice Střední město.

20
00:01:34,770 --> 00:01:36,480
{\an8}Prosím, vystupte z modulu.

21
00:01:39,900 --> 00:01:41,819
{\an8}Prosím, vystupte z modulu.

22
00:01:49,577 --> 00:01:50,870
{\an8}Do doků.

23
00:01:54,707 --> 00:01:56,458
{\an8}Vezměte mě do doků!

24
00:02:00,296 --> 00:02:03,007
{\an8}NÁKLADNÍ LOĎ ROCINANTE
V PÁSU

25
00:02:08,095 --> 00:02:09,471
Už je to všude.
........