1
00:00:26,901 --> 00:00:28,236
Hej, zapomněl sis...

2
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
Co to děláš?

3
00:00:31,948 --> 00:00:35,326
Zestařuju si opasek s nářadím.
Ale měl jsem to udělat včera v noci.

4
00:00:35,660 --> 00:00:36,619
Zestařuješ?

5
00:00:36,828 --> 00:00:38,663
Jo, aby vypadal opotřebovaně.

6
00:00:38,913 --> 00:00:41,708
Právě jsem ti ho koupila.
Je úplně novej. Hezkej.

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,544
Mami, nemůžu jít do práce
na stavbu s novým opaskem.

8
00:00:44,669 --> 00:00:45,795
Sežerou mě zaživa.

9
00:00:46,421 --> 00:00:47,630
Sežerou za živa? No...

10
00:00:48,548 --> 00:00:51,509
Hej, proč nejdeš pracovat u Roba a Clea?
Je to bezpečnější.

11
00:00:52,093 --> 00:00:54,804
Jsem hlava rodiny.
Potřebuju chlapskou práci.

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,348
A chlapi nemají rádi nový opasky?

13
00:00:57,599 --> 00:01:00,060
Nesmím ukázat slabost, mami, věř mi.

14
00:01:02,353 --> 00:01:03,229
Sakra.

15
00:01:05,732 --> 00:01:06,816
Co to sakra dělá?

16
00:01:07,192 --> 00:01:08,401
Můžeš jít dovnitř?

17
00:01:08,485 --> 00:01:09,944
Co? Znám je. Chci je pozdravit.

18
00:01:10,028 --> 00:01:12,072
Ne, tady to nedělej. Prosím, běž dovnitř.

19
00:01:14,824 --> 00:01:15,742
Jak je, chlapi?

20
00:01:15,825 --> 00:01:18,203
Podívejme, jakej máš roztomilej opasek.

21
00:01:18,286 --> 00:01:19,621
Počkej, tvoje termoska.

22
00:01:21,372 --> 00:01:22,582
Tady je.

23
00:01:23,166 --> 00:01:24,292
Buď opatrný, medvídku.

24
00:01:24,459 --> 00:01:25,710
Ahoj, jak se máš, Rito?
........