1
00:00:00,757 --> 00:00:03,656
<i>- V minulých dílech The Resident...</i>
- Máš roztroušenou sklerózu.

2
00:00:03,676 --> 00:00:05,232
Bude ti líp.

3
00:00:05,479 --> 00:00:09,343
Vlastně chci dítě.
Dala bys mi jedno své vajíčko?

4
00:00:09,778 --> 00:00:11,773
Chceš, abych ti daroval sperma?

5
00:00:13,408 --> 00:00:17,937
Samota mi nesvědčí. Chci být otec.

6
00:00:18,640 --> 00:00:21,257
Dobrý den. Jsem tu,
abych zachránil život svojí dceři.

7
00:00:21,316 --> 00:00:24,085
- Kdo jsi?
- Máš jen jednoho otce.

8
00:00:24,679 --> 00:00:26,929
- Takže vy dva...
- Jsme přátelé.

9
00:00:27,028 --> 00:00:29,763
Jsme taky přátelé. Doteď.

10
00:02:13,608 --> 00:02:16,101
Tati! Tati!

11
00:02:16,167 --> 00:02:17,859
Už jdu, zlatíčko.

12
00:02:21,640 --> 00:02:24,606
- Tati.
- Je to v pořádku. Jsem tady, zlato.

13
00:02:28,772 --> 00:02:31,785
- Co se stalo?
- Byl tu zlý muž.

14
00:02:31,840 --> 00:02:36,049
- Vyděsil mě.
- Jsem tu jen já. Podívej.

15
00:02:36,554 --> 00:02:38,132
Vidíš?

16
00:02:39,301 --> 00:02:41,234
Byl to jen sen, noční můra.

17
00:02:43,137 --> 00:02:46,849
- Chtěl mi ublížit.
- To nikomu nedovolím.

18
00:02:48,152 --> 00:02:50,827
Můžu dneska večer spát ve tvém pokoji?

19
00:02:51,759 --> 00:02:54,210
Budu tady s tebou, dokud zase neusneš.

20
00:02:54,898 --> 00:02:56,562
Prosím?

21
00:03:03,224 --> 00:03:04,755
Tak nahoru.

22
00:03:13,374 --> 00:03:17,108
Vypadá to, že se nám všem daří.

23
00:03:17,171 --> 00:03:18,657
= Jo.
........