1
00:00:07,800 --> 00:00:11,440
{\an8}<i>Věznice Diavata</i>
<i>s maximální ostrahou, Řecko.</i>

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,240
Už jsi to někdy udělal? Někoho tu pobodal?

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,800
Ano.

4
00:00:16,360 --> 00:00:18,840
<i>Přeplněná a zchátralá. </i>

5
00:00:20,160 --> 00:00:23,440
Nikdy mě nenapadlo,
že budu ve vězení makat se sbíječkou.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,440
<i>Pobývají tu</i>
<i>ti nejnebezpečnější vězni v zemi.</i>

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,160
Bylo to nešťastné.
Popadl jsem nůž a bodl ho.

8
00:00:31,240 --> 00:00:36,520
Teď tu sedím
za ozbrojenou maskovanou loupež.

9
00:00:37,160 --> 00:00:39,880
Všichni tři spáchali závažný trestný čin.

10
00:00:41,640 --> 00:00:45,320
<i>A také nový typ zločinců, pašeráci lidí.</i>

11
00:00:45,400 --> 00:00:47,360
Všichni jsme dostali 55 let.

12
00:00:47,840 --> 00:00:51,800
Jsem za pašování lidí
odsouzený na 109 let.

13
00:00:52,760 --> 00:00:55,320
<i>Tady strávím příští týden.</i>

14
00:00:57,200 --> 00:00:59,840
<i>Ale za mřížemi nebudu poprvé.</i>

15
00:00:59,920 --> 00:01:01,640
<i>Jmenuji se Raphael Rowe</i>

16
00:01:01,720 --> 00:01:04,880
<i>a ve Velké Británii mě za vraždu,</i>
<i>kterou jsem nespáchal,</i>

17
00:01:04,960 --> 00:01:08,240
<i>odsoudili na doživotí bez možnosti</i>
<i>podmínečného propuštění.</i>

18
00:01:08,320 --> 00:01:11,560
<i>Trvalo mi dlouhých 12 let,</i>
<i>než jsem očistil svoje jméno.</i>

19
00:01:12,320 --> 00:01:16,680
<i>Nyní cestuji po zeměkouli a zjišťuji,</i>
<i>jak se doopravdy žije</i>

20
00:01:17,200 --> 00:01:20,040
<i>v nejdrsnějších věznicích světa.</i>

21
00:01:36,280 --> 00:01:39,560
Jsem na cestě
do věznice Diavata na severu Řecka.

22
00:01:39,640 --> 00:01:43,040
Je to vězení, kde jsou zavření
vrazi, zlodějové, lupiči

........