1
00:00:06,480 --> 00:00:08,240
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,320 --> 00:00:11,880
{\an8}<i>Věznice Zenica, Bosna a Hercegovina.</i>

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,720
<i>Chátrající bývalé komunistické vězení</i>
<i>s maximální ostrahou.</i>

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,280
Zastřelil jsi hodně lidí?

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,400
Ano.

6
00:00:19,480 --> 00:00:21,480
Hodně. Netrápí mě to.

7
00:00:22,720 --> 00:00:26,640
<i>V zemi prolezlé mafií</i>
<i>a organizovaným zločinem</i>

8
00:00:26,720 --> 00:00:30,720
<i>najdete v této věznici mrazivý mix</i>
<i>extrémně nebezpečných mužů.</i>

9
00:00:30,800 --> 00:00:33,640
Dřív jsem se rád pral, měl jsem to v krvi.

10
00:00:34,200 --> 00:00:39,560
<i>Od překupníků zbraní až po zločinecké</i>
<i>bosse a brutální zabijáky.</i>

11
00:00:39,640 --> 00:00:44,440
Z jistého pohledu jsem vrah,
ale i my máme srdce.

12
00:00:45,600 --> 00:00:51,200
<i>Strávím v téhle 130 let staré věznici</i>
<i>týden pod zámkem,</i>

13
00:00:51,280 --> 00:00:54,080
<i>ale není to poprvé, co budu za mřížemi.</i>

14
00:00:54,880 --> 00:00:56,840
<i>Jmenuji se Raphael Rowe </i>

15
00:00:57,480 --> 00:01:00,840
<i>a ve Velké Británii mě za vraždu,</i>
<i>kterou jsem nespáchal,</i>

16
00:01:00,920 --> 00:01:04,160
<i>odsoudili na doživotí bez možnosti</i>
<i>podmínečného propuštění.</i>

17
00:01:04,240 --> 00:01:07,160
<i>Trvalo mi dlouhých 12 let,</i>
<i>než jsem očistil svoje jméno.</i>

18
00:01:08,240 --> 00:01:10,760
<i>Nyní cestuji po zeměkouli </i>

19
00:01:10,840 --> 00:01:16,440
<i>a zjišťuji, jak se doopravdy žije</i>
<i>v nejdrsnějších věznicích světa.</i>

20
00:01:29,480 --> 00:01:31,560
<i>Bosna, střední Evropa.</i>

21
00:01:32,520 --> 00:01:36,560
<i>Před necelými 30 lety</i>
<i>zde byla válečná zóna.</i>

22
00:01:37,520 --> 00:01:39,840
Kamkoliv v Bosně jdete,

23
........