1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:43,182 --> 00:01:46,438
<i>1, 2, 3, 4,
vyhlasujem vojnu palcov,</i>

3
00:01:46,463 --> 00:01:49,205
5, 6, 7, 8,
skús zakrútiť palcom.

4
00:02:01,180 --> 00:02:02,638
Abi!

5
00:02:06,325 --> 00:02:07,825
Pomoc!

6
00:02:09,506 --> 00:02:11,497
Abi, neopúšťaj ma!

7
00:02:26,189 --> 00:02:27,764
<i>Abi!</i>

8
00:02:31,813 --> 00:02:35,248
<i>Jeden z najhorších
sériových vrahov 21. storočia,</i>

9
00:02:35,273 --> 00:02:37,791
<i>väčšine z nás jednoducho
známy ako Mechanik,</i>

10
00:02:37,816 --> 00:02:40,208
<i>zaplatí najvyššiu
cenu za svoje zločiny.</i>

11
00:02:40,233 --> 00:02:45,044
<i>Štát určil výkon jeho konečného
trestu na 20:30 miestneho času.</i>

12
00:02:45,069 --> 00:02:47,378
<i>Po odsedení si 20 rokov v cele smrti,</i>

13
00:02:47,403 --> 00:02:50,004
<i>bude Randall Jackson dnes popravený,</i>

14
00:02:50,029 --> 00:02:54,464
<i>čím sa definitívne uzatvorí jedna
z najtragickejších chvíľ našej krajiny.</i>

15
00:02:54,489 --> 00:02:57,382
<i>Brutalita jeho zločinov
nebude nikdy zabudnutá.</i>

16
00:02:57,407 --> 00:02:59,216
<i>Celkovo 26 obetí.</i>

17
00:02:59,241 --> 00:03:02,401
<i>Jediné dve obete,
ktoré prežili jeho vražedné vyčíňanie,</i>

18
00:03:02,402 --> 00:03:05,088
<i>boli dvojičky Abigail
a Madeleine Monroeové,</i>

19
00:03:05,089 --> 00:03:08,325
<i>ktoré prišli o rodičov tej osudnej
noci pri vraždách v Cedar Creek.</i>

20
00:03:08,328 --> 00:03:11,721
<i>Abigail ani Madeleine
neboli k dispozícii, aby sa vyjadrili.</i>

21
00:03:11,746 --> 00:03:16,223
<i>Jedinou požiadavkou Randalla Jacksona
bolo čeliť smrti na elektrickom kresle.</i>

22
00:03:16,248 --> 00:03:18,933
<i>Keď šli väzenské stráže
........