1
00:00:00,020 --> 00:00:06,290
Titulky 26.9.2022
Andrea1717

2
00:00:06,980 --> 00:00:08,520
[Natoriho narodeniny]

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,830
Čoskoro má narodeniny.

4
00:00:09,830 --> 00:00:12,729
Prvý narodeninový darček po tom,
ako začnete randiť, je rozhodujúci!

5
00:00:12,753 --> 00:00:13,740
A prečo?

6
00:00:13,740 --> 00:00:18,010
Raz som jednému darovala strieborné šperky,
nevedela som, že je alergický na striebro.

7
00:00:18,010 --> 00:00:19,510
A nakoniec ich nenávidel!

8
00:00:19,510 --> 00:00:21,610
Ó Bože! A?

9
00:00:21,610 --> 00:00:23,720
Možno preto sa so mnou po mesiaci rozišiel.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,389
Aké smutné!

11
00:00:25,389 --> 00:00:28,989
Je to len darček k narodeninám,
ale aj tak je to veľká vec.

12
00:00:28,990 --> 00:00:33,410
Takže by si mala darček k narodeninám
naozaj dobre premyslieť!

13
00:00:37,730 --> 00:00:42,260
Takže, Kotaro.

14
00:00:43,140 --> 00:00:45,480
Zaskočila si ma tým,
ako nečakane si to povedala.

15
00:00:45,480 --> 00:00:48,890
Chcela som si len precvičiť nenútené
vyslovovanie tvojho mena.

16
00:00:48,890 --> 00:00:52,540
Nie, samozrejme, volaj ma tak!

17
00:00:52,540 --> 00:00:55,250
- Kotaro.
- Áno!

18
00:00:56,270 --> 00:00:58,093
Tvoje topánky sú naozaj super.

19
00:00:58,530 --> 00:01:00,359
Máš nejaké špeciálne preferencie?

20
00:01:00,790 --> 00:01:03,100
Tieto topánky? No...

21
00:01:03,100 --> 00:01:06,320
Ak zle padnú, je to problém.

22
00:01:06,320 --> 00:01:07,870
A dôležitý je aj vzhľad.

23
00:01:07,870 --> 00:01:11,070
A ak mám tmavý a svetlý pár,
viem ich zladiť podľa nálady v daný deň.
........