1
00:00:30,477 --> 00:00:33,689
STAR WARS: CHYBNÁ VÁRKA

2
00:00:33,772 --> 00:00:36,441
Záchrana na Rylothe

3
00:00:55,585 --> 00:00:58,839
Cham Syndulla,
ten, kto oslobodil Ryloth.

4
00:01:00,299 --> 00:01:02,259
A teraz aj ten, kto ho zradil.

5
00:01:02,342 --> 00:01:04,970
Pokus o úkladnú vraždu vlastného senátora?

6
00:01:05,053 --> 00:01:07,306
Je smutné,
že váš ľud musí byť svedkom vášho pádu.

7
00:01:07,389 --> 00:01:09,683
Neuveria vašim klamstvám.

8
00:01:09,766 --> 00:01:13,603
Taa hovoril,
že to s vami bude ťažké, ale mýlil sa.

9
00:01:13,687 --> 00:01:16,940
S vašimi vernými nasledovateľmi
sa porátame ešte ľahšie.

10
00:01:17,024 --> 00:01:18,317
Aj s vašou dcérou.

11
00:01:21,028 --> 00:01:23,739
Predsa viete,
aké je to tam vonku nebezpečné.

12
00:01:24,865 --> 00:01:26,408
To Heru nepoznáte.

13
00:01:27,492 --> 00:01:30,037
Eleni, vy ste predsa rozumná.

14
00:01:30,120 --> 00:01:33,624
Povedzte nám, kde je, a ja sa postarám,
aby sa domov vrátila v poriadku.

15
00:01:35,709 --> 00:01:38,962
Videla som, ako sa správate
k svojim spojencom, admirál.

16
00:01:39,630 --> 00:01:41,548
Radšej budem váš nepriateľ.

17
00:01:43,675 --> 00:01:44,676
Ako chcete.

18
00:01:59,149 --> 00:02:01,193
Prehľadajte celú planétu, ak bude treba.

19
00:02:01,276 --> 00:02:04,404
Nájdite a zatknite všetkých
Syndullových sympatizantov.

20
00:02:04,488 --> 00:02:07,074
Pane, tí ľudia nie sú vzbúrenci.

21
00:02:07,741 --> 00:02:09,743
Nemáme dôvod ich zatknúť.

22
00:02:10,535 --> 00:02:12,287
Podporujú hrozbu.

23
00:02:12,371 --> 00:02:16,416
Syndullove sily napadli náš transportér
a strieľali po senátorovi Taa.
........