1
00:00:30,477 --> 00:00:33,563
STAR WARS:
VADNÁ VÁRKA

2
00:00:33,647 --> 00:00:36,984
Smlouva s ďáblem

3
00:00:47,160 --> 00:00:48,578
Neměli by tu být.

4
00:00:54,835 --> 00:00:58,547
Vizuální kontakt.
Je tu Gobi Glie a jeho bojovníci.

5
00:01:00,799 --> 00:01:03,093
Tohle není správné. Co Taa provedl?

6
00:01:09,850 --> 00:01:11,977
Jsem zklamaný, senátore Taa.

7
00:01:12,060 --> 00:01:15,564
Naše rafinérie přinesla
vašim občanům nová pracovní místa,

8
00:01:15,647 --> 00:01:18,150
ale přesto jim vadí naše přítomnost.

9
00:01:18,233 --> 00:01:19,526
Vůbec ne.

10
00:01:19,609 --> 00:01:24,156
Mluvím za všechny, když říkám,
že je toto partnerství velice vítané.

11
00:01:24,781 --> 00:01:26,658
Není to tak, Syndullo?

12
00:01:26,742 --> 00:01:30,037
Podporuji vše, co pomáhá Rylothu.

13
00:01:30,662 --> 00:01:32,664
A co vy, generále?

14
00:01:32,748 --> 00:01:35,042
Sdílíte pohled svojí ženy?

15
00:01:37,502 --> 00:01:40,672
Po letech strávených boji je mír to,
co potřebujeme.

16
00:01:41,340 --> 00:01:43,842
S mírem přichází prosperita.

17
00:01:43,925 --> 00:01:45,844
Toto je pro Ryloth nová éra.

18
00:01:47,220 --> 00:01:48,221
Můžeme?

19
00:01:53,352 --> 00:01:55,145
Je vše v pořádku, generále?

20
00:01:56,730 --> 00:02:01,151
Měl bych být rád, že je po válce.
Ale změna není vždy snadná.

21
00:02:01,735 --> 00:02:04,154
Doufám, že mí lidé tento mír ocení.

22
00:02:04,863 --> 00:02:08,200
Ryloth je v bezpečí, Chame.
Za tohle jste bojovali.

23
00:02:09,493 --> 00:02:10,494
Ano, to je.

24
........