1
00:00:30,477 --> 00:00:33,689
STAR WARS:
VADNÁ VÁRKA

2
00:00:33,772 --> 00:00:36,608
Společná řeč

3
00:00:57,838 --> 00:01:00,590
Impérium není váš nepřítel.

4
00:01:01,591 --> 00:01:07,180
Budeme spravedliví ke všem planetám
v Konfederaci nezávislých soustav.

5
00:01:07,264 --> 00:01:11,143
Výměnou jsme žádali pouze vaši loajalitu.

6
00:01:11,643 --> 00:01:14,688
Ta zde na Raxu ale schází.

7
00:01:14,771 --> 00:01:17,399
Tohle nezvládnu.

8
00:01:17,482 --> 00:01:19,901
Jinou možnost nemáte, senátore.

9
00:01:20,402 --> 00:01:24,364
Tohle je výsledek?
Musím být imperiální loutkou?

10
00:01:24,448 --> 00:01:28,619
Pokud se nepodrobíte, budete zatčen
jako ostatní senátoři. Nebo hůř.

11
00:01:28,702 --> 00:01:30,495
Vzhledem k nárůstu výtržností

12
00:01:30,579 --> 00:01:35,292
bude pro vaši ochranu
zaveden zákaz vycházení.

13
00:01:35,917 --> 00:01:40,756
Toto opatření bylo schváleno
vaším ctěným senátorem Avim Singhem,

14
00:01:40,839 --> 00:01:46,053
který by rád pronesl několik slov
o důležitosti spolupráce

15
00:01:46,136 --> 00:01:49,348
při budování sjednocené galaxie.

16
00:01:51,224 --> 00:01:52,225
Senátore?

17
00:01:52,809 --> 00:01:57,189
GS-8, pokud se mi něco stane,
přesně se řiď mými instrukcemi.

18
00:01:57,272 --> 00:02:00,484
Co se stane, senátore? Senátore?

19
00:02:08,992 --> 00:02:14,790
Drazí občané,
prosím vás, dodržujte tyto nové zákony.

20
00:02:14,873 --> 00:02:18,669
Pod vládou Impéria
bude Raxus opět vzkvétat.

21
00:02:19,211 --> 00:02:21,713
A jako váš senátor slibuji…

22
00:02:24,466 --> 00:02:26,051
Slibuji, že…

23
00:02:29,262 --> 00:02:30,263
........