1
00:00:01,863 --> 00:00:04,735
Ale ty si myslíš, že je lepší,
abych uprchla ze země.

2
00:00:04,866 --> 00:00:08,217
Opustila všechno, co mám, co jsem!

3
00:00:08,347 --> 00:00:10,567
A nechala to všechno
kvůli tobě za sebou!

4
00:00:10,698 --> 00:00:13,265
Marie napsala a řekla,
že jsi její bastard,

5
00:00:13,352 --> 00:00:15,050
ne dítě našeho otce.

6
00:00:15,180 --> 00:00:17,014
Kočka, která chytila myš,

7
00:00:17,134 --> 00:00:19,489
a teď si pogratulujte,
jak to bylo chytré.

8
00:00:19,609 --> 00:00:22,100
Ale já nejsem myš, sire,
a tak snadno se nevyděsím.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,407
Marie, prosím, proboha,
vyděste se.

10
00:00:24,537 --> 00:00:27,366
Budu bojovat proti zlu,
které převzalo tohle místo,

11
00:00:27,497 --> 00:00:29,281
protože tohle místo je moje.

12
00:00:29,401 --> 00:00:31,240
Král a rada vás nenáviděli.

13
00:00:31,327 --> 00:00:33,541
Pustil jsem vás ven,
protože jste můj nejstarší přítel.

14
00:00:33,661 --> 00:00:35,746
Nenuťte mě toho litovat.

15
00:00:36,817 --> 00:00:39,770
- Milujete mě?
- Ne.

16
00:00:47,069 --> 00:00:48,709
Otče!

17
00:00:50,474 --> 00:00:52,874
- Kde je Rob? - Nevím.
- Najdi ho!

18
00:00:57,728 --> 00:01:01,117
K SMRTI SE MUSÍME SKLONIT

19
00:01:05,686 --> 00:01:09,352
UPLYNULY DVA MĚSÍCE

20
00:01:39,946 --> 00:01:43,529
Stále žádná změna.
Ale král bude v pořádku.

21
00:01:43,903 --> 00:01:45,387
Brzy.

22
00:02:00,747 --> 00:02:02,113
Můj lorde?

23
........